 

ҪµƣԳ飬һֱ³飬úܼ򵥣ûȤĶѣԾʹȤĶѣȥݡҵġ 
ڹʯȻȻȻڡ顱֮͡仮˵ȺţȤȤ 
ʮǰڡ׷УйͬԤ⣬գգ 


һ£ʮ 

һ¡һطһ䡰Ϊ˭ҲлᵽǵطȥΪ 
ĽһطѾᣬкˡ 
Ҫֿ˵ 
ʱȷȻΪѾᡣȻʯ֮󣬴кܶһ¿϶ȷȻʯ˵ǸطĴڣʯ˵ľʵʵڵľԸҪȥѰǸطȻҲ 
֪һЩʲô飬Ҳ֪ȻŬ 
ûµĿչ֮ǰȷȻΪʯȻ˶ʮʱ䣬ԶõȻûз֣ȻԸʵϲʲô 
ΪѾһ仰 
ںµķչҵʱԤϵġҲûԤ֪֪Ժᷢ顣 
Ҷ˷չȻһط£»ᱻڸΪ˹ͷβĵˣ 
ȻʵϺܶȷȻͷβй¶СֽǿµˣΪй¶ӦĿеĽǽµšң˺ķչȻ˵ȥ 
ûмչôȥƾһЩ 
˵ǲǣ 
һط˺ķչ֮ҺܻһЩʱ䣬οʼȻƽֱ𡪡ҪĻҪһʼ˵籵ǸȥôôǸط̱ȻǳȤҪ취 
취Ȼܶ࣬ȴһ벻鿪ʼ 
Ϊһ飨ȫ޹أ졣ڼ䣬Ҳǡòڼҡ֮ڣǵˣҲֻøַԣʹ֪Ҫ硣 
Եķ֣Ƚĸ߿ƼҲԭʼķ 
֮ǸԣԭʼҲŵˡ 
Ҳһתͨסб·ʱͿӴźЩŹ֣ȵ߽һЩ֪Źڴϱ˹һӡӼʹһС滹дһЩ֣ʺɫȻǺдκһЩǷ˸ûй黹ˣ⵽˱ծһ 
κ˿ԼļſڣΣеĿȻ⣬һԹϲô鷢һԾܵĿ٣ǰ 
ȿϵĺ֣˵ 
һ֣еĲʧ˴롣˵֣ҿ֮Բóĵһǣ˵ˣǺ˵˵˼ 
Ϥ˹µѣӦȻһ˵˹гֲֹһˣ±ԣͶҲȾ±ԣĿ磬Ȼôַҵע⣿ 
ҵȻǼͬʱͿ˺˵úľϵԣ 
ʮ𼱣뼴磡 
Ŀģʾߵġʮ𼱡ȷȻǷǳǳ 
ھ֮£һ֣Ȼǵ绰롣 
֪˵൱أ±ԣȫͬ˵ǡʮ𼱡ʮ𼱣 
ʱҵȻȫ޷֪Ƿʲô飬ҵķӦȡж绰Ǹ롣 
ҲҲǺ˵Яж绰롪Яж绰Ϊڼչ֮Ѹ٣κοƻС˵ߵ 
Яж绰˵Ѿһɲݣ绰Ǹ룬ҲܿĿԳΪ˵Ĵšͨ룬֪˵һС 
ǿѧʹ˵޴仯ĵӡָıǺǻ˭Ҳֻ֪֪ıһͺûʲôֿ֮ɲҺͰصϣҲʱٿʹǰһӺͺ˵ȡ磬˵ûá 
绰˰£˺˵е˹ 
˵һ½лڽл꣬Բ֡æҪʲô 
ǡʮ𼱡һӵ绰һͨ˵ͽ֮пԵõ϶ʲô飬ֱֻӵҪʲô 
ȡ̵ʱھչжػʱȥоȥ 
˵̻ش𣺡죡쵽 
Ϊ˿ϵ֣Ѿ˳ʱһ˵˵ϳûйϳţѾʣ 
ż˵ĻǺᣬС³࡭ǳ³Ĵӣ 
ҵȻ֪³Ĵӡôһ¡ⶰз飬ֻǵѾϳܿͻᵽ 
ʱҺ˵ڶ˵˵⻰ʱ򣬿ĳЩⲻĻǳģڶ˵˹̾͵֮࣬ʮֿ϶ 
ʹʮɻ̼ʣں˭˵ 
˵ǳ??󣺡˵˵ 
ұ׷ʣ뵽ʮӣͿԵȻ˵ڵ绰ʲʲô 
ûбҪ˷ʱ䣬Ҫʱ䣬顣 
Ѹٵؽͺ˵Ӵһ顣 
ͺ˵ȷһʱ֮޷ȷΪǴβûʲô鷢ṩ̵ļ䡣 
ҼǵǴκ˵Ǻ±ԣһģʱ±ԣڡءڱصġϡѾʼнӴǻûгԣҹǴʱĿʼ׶ΣΪѾ׼ȷڱضίк˵ǶӣԼ˺˵һ˵顣 
ûʲôϵǶȻǳȤȤʵ̫࣬ûʲôرԭ޷ڴϻ̫ʱ䡣 
±ԣίк˵ϴӣҵȻûҼǵõʱ±ԣԺ˵ҿҪܾòԽȫԼһ 
ʱ˵ȻǶҾţǴʲô·ʹú˵Ҫʮ𼱵غһ档 
ҵȻ֪ǹ³ǴУκη˼飬ȫ޷κ룬Բ 
ҽҪǺͰ硣 
Ӧڻؼ֮󣬺Ͱģں˵ĸ漱ʹҹŶ룬ֻʱͰˡ 
ǰᵽȻߵ绰СԷҿԿԷòҲ˫Զ⡣ 
ʱ򣬰ؾǣҾǰʱ̸ͬ 
ᵽΣǻС˵룬ʵʵʵڳֵ顣ȻΣǻС˵Уܹ߼롣 
ʵʵһӡ 
԰صһ仰ǣ㿴ܽţ鷢 
̽˵ԣͨ绰ľ߰أصСйأ 
±ԣ˼ԽԽŹ֣ҺͰһֱܹУȫûа취ڶ±ԣԲӰϣسϵȻԶԶǣֻεؿ±ԣϿ֪ջᵽʲô̶ȡ 
֪ȻԽԽκκ±ԣйصķչʹľеһ赲ľ޴Ƚᷢ 
Ϊ˵±ԣĹϵã԰ȻȻ뵽ܻ±ԣйء 
гһЦϣҪйأ 
ķӦȻΪ۷ʲô飬±ԣ»Ҫá±ԣ飬ͱȻ͡ϡйأҲȻֱƽһ 
ͣһͣʱ硣 
Ҳʱ硣 
ʱѾתͨӵֱ·Ҳ˺˵ڴſڣһӶ˫֣Ծ 
ͣ£򿪳ţҾͼʣСôˣ 
˵һʵС 
ķӦҾ֪±ԣ޹أ˵ûҲãȷȻȻȻһɴ˿֪±ԣǵ֮ء 
ҿ˵ɫҰףһץסңҲǱ䣬֪ȷȻٶ˵ͬСɡ 
ſ˫ۣӵһ¡ʤǧʹף۷ʲô飬Ҷᾡһֺ֧Ͱ 
ɫȻ˺ܶ࣬һڿˮҪͷ˵ 
ȥҼҵ·ǰߡ 
ַΪ֤Ĺ̶ȿԶҵ֮ϡڣҽȻû⣬أҲ漰аֺ˵СС֡ 
˵˵ǡҪͷ˵𡱣һֱӣû˵һٴߴ٣ش𣺡ֳ˵Ȼʵ˵ף 
ʱ˵̬ЩŹ֡һʼˡʮ𼱡Ӱ죬뷨ϣһֱΪ˵⵽ʲôΣգܵв 
ں֮ȴԽԽ飬񼫶ȵ˷ܸһЩȻɫǿµĲ԰ףȻڼ˷ܵ״̬£ҲΡ 
ڽʲôңҪͷ˵𡱡ּ˵κΣա 
ͨһ㣬֪˵ΪˣǴС֡Уһƿͷȥˡ 
ȻûɫҲͲôÿҺһʾ 
˵ĸо̾쵽ҵĲϢ٣֪֡ʲô֮һҡ 
Ȼ֪ÿ˴ķͬңӼͻһʱ佫˵˵ӻϲͷ˵ 
˵ȻӼô˵Ǵͷ˵ʱҲһӾȽ˵İ 
ҲûǹǵĽǣȷȻҪͷ˵𣬲סҲֻŷǳȤʱ򣬾Ͳ˺˵ʱķ 
ʱں˵Ͽ˸ӷǳ顣Уʵʲô鶼ԷҶԺ˵Ļɡ 
ұ˵ţ¥ݣһϵ¥ 
ڳ³ⶰӣҿ˵ʮϤҲ˵ǳİ 
˵ìܡҶϤԿĲ֣֪ٵǿĲݡ±ԣ˵еİҡССİ֮࣬˷˼ĵز 
±ԣ˵ǣ룬뻹Ҫʮϣ 
±ԣ˲ʱ䣬뽫еҡȵȶŪǽһʱڣͷˣԭеһֻҲɡ 
±ԣұһЩ̽ĳɼȷȻǳ֮⣬ٵļӣͿԳΪһⷽרž 
ҵȻؾٱˣΪ˵ͻȥһⷽĵ͡ 
¥֪¥һ걾ң˵ѧңⶰȤӦþһݡ 
ʱͻȻ뵽ģǲ֮ǰʯʯУǸطһˣֻǷɫδ֮⣬βͬǰδι״ᵽһּ׳棬м䣬ɵʱ򣬼׿ǷֳƬ 
֪ι״ļ׳棬˵ѧǲ֪ 
һ뵽ʲôҪԾʱ˵شκһ˳ҺϸʯǸطļ׳״ 
˵ȫĲɣһл㱵飬ҵ֮󣬲ûκʵڵĻشֻƵ̾һ˭֪أʵʲô鶼пԷİ 
ģҾûȥΪǳȻȽ⣬벻ְľ״̬Ͳܻشκ顪ʱʲôֻӦҲһ 
ַӦһڡʲô鶼пԷġΧһҵĺġ˵ң¥תתȥҸ˵㷽ٺõˣǵһҲᱻתͷ͡ 
Ҽθߺ˵ңǺ˵ȴǵڴеץסȦһӲǲϷ֡ 
һֱһȵľͷ˵ͣ 
ʱԵһšУٳټ䣬ŵʽһеĳΣеԲΣеΣǲ޿״״ʱǰţ״޷ݣһʴߣ֣ϸ 
Ҿ֪ʲôˡ̾ͻ˵ 
˵ſڣһȥšŵķʽҲرƣݽȥȻƣƿ 
ڿȥǳڰһʱ֮ʲôҲֻһɫĹ⣬һᣬſһ͵ƷĹâ˵ͣҵһνʱξ 
ʱѾ͵ƵĹâȻ΢֮˵һ綹ǰΣֱһ֥飬ǵƵĴͲȴǳһ˫˻Ҫߣ˺ϱֵĴͣĴٿԷһǧͣȼ΢Сĵƻ𣬲֪άֶá 
ΣֵƣͨΪơĵƣһ㶼ںйģĹĹ֮С 
ʱȻǺգǰ龰ɭʹ˸еǳ졣 
˵Ȼ䷿ѾǳϤ˽ȥҿһϸľδ˵ƻȼϸľȥʮյ͵ơ 
һоͱȻܺһյͨĵȣҲʹҿԿеΡ 
൱Լʮƽ ˴ԼжʮյʽͬС͵֮⣬ 
һ͵ռҡеǸָƷռңһרռ͵ƣҲʲôر 
ڷЩ͵ƣзǳ޴ĵһϱ˻ߣмгŵƵģЩһߡһǰ˸µͭˣ˸ֱʯȻ߲ǿҲתĿѣ 
ҪϸʹǴԵһЩ͵ƣҲҪһ֣ȻҲʧȤǺ͹ȫûйϵȻضѱīˡ 
Խ˵˾ʧ˵ЩղؼֵԹƣôгټ䷿䣬ͬġ޷ֵղƷ 
һʱ֮䣬ûиɻ˵ȥ 
˵һָһָѭָȥָֻǶǽǳر 
ǽԼߣԼ߹ߣɷ裬һݵ鷨 
Ƿ鷨էһ͵Ƶƹҫ֮£ȻǻһÿֶиĶĪ 
аʱ䣬Ūôһ£ʹǰӰǶǽ߽ʱ򣬷ǳСΨЩһĲ֣Ȼҷ˹ 
ֱ˽ǰҲſʵڵΡ 
ԭЩֲдǽϵġ 
κرҪϸһЩ˵ס򵥵˵ЩȫģɺܼʵľɣÿִСһƽԼʮּ 
Щֵ岿ݣԼжʮֵ֣濴һƽ֣ǶбһЩͿԿֵĲݡڵƹӸǶӳʹֳӰӣƹҫЩֿǻһˡ 
ŪһΣҲȻʧЦȻǺ˵̬ӰңʹҲ 
һļϣţоǳ⻬̵ĹȻڷǳĸ֡Ҫһ鷨Ϊĵ̣ƻԭ鷨ϣǷǳѵһǾ֣޷ 
ղҵһۿݵʱֻ鷨˿ûиеӹɴ˿֪ӹ鷨ģǷĴ󽳡 
˵˰죬鷨дľʲôأ˵ȻҪҿȻԭ 
Һ˼Կ鷨 
Ҫʶдɵÿ֣Ƿǳѵ飬ʹרңһʱҲаտϳÿһ 
ʱֻ鷨˼ӣҪҽÿһֶҲ 
˵ܼ򵥣һ鷨֮Уܹ׼ȷϳľԲᳬķ֮һ 
ȻЩʶ֮Уȿƺӡֿˡ廨ٿˡǧʥ͡ԼһЩǳϤ־䡣 
ڿЩ־֮źܶ˶֪鷨дסƺ֮ˮֻҪᱳʫͿԺϳвˡ 
һԭǻƺ֮ˮ棬ʲô֣ 
˵ӣʵں뿼һҡܷܲʲôȻ˷ֵġ 
ȻҲ뽫ֵң̾һ˿ҵͷ 


ڶ£Ӣ۾ 

Ƿ֣һϣͷĶжȻһʧЩǻأʲô 
˵˵ͷʵȫֶǻأô֪صϸΣ 
ʣеΪ֪ҿʲôĻأƩ˵ࣩ֮Ҳϣʵڲҳȷķ 
˵شҲżȻС 
˵ţ򷿼ι״ָһָ 
ҵķӦҲǿݵˣʱҲһ֪ʲô˼ 
˵ָһָָ֮Ƿ鷨ĵһС 
һɲ䣬˼߹ȥָסһ鷨һϵǸ족֡ 
ǰݹⷿ״ʮֹһŤķߣϴϸ֮֮ 
Ī״ָŵǷ鷨ϵġ족֣ȴһģһҲ˵ţǸ족֣Ŵ˴Լʮ֮״ 
λ˵Ϲ˵Ҹղݵ״ôһ족أ 
ע⣬Ƿ鷨ǿݣ鷨У족־Ǳд״ġ 
й鷨еĲ飬ʮ棬Ժ״ȫͬԳһ񣬿ֲǺдͿǲ飬һԼ׳ɣҲ˵Ҷд״˭Ϊʲôúõһֻ״Ҳû 
С˸ɲϵá˵ 
ڲĸУ족־ݵǸ״ȤһЩ鷨ҲԳû˽һйֵԵη˼ĳ̶ȡ 
˵˰ڲ顰족ֵ״޷˵ʱܹ֪ܿǽ족ǻأں˵ָ㣬Ȼֻº롣 
ʱȻ֪ˡ족ǻأȻ֪ҲȻ֪֮ʲôĽ 
˵ȥһƣʾҽǸ족ְȥ 
Ϊͽ족ְǽУӸоϣԴǲһѹװΪģԽ°ҪԽ 
ûжãͽǸ족ȫǽУдǽһ 
˵ʱ򣬱ֹŹֽţں﷢һڴ֮ᷢı仯ʼʱûעĹŹ֣Ǳ仯ȴٳûзַǳžҵע⡣ 
ȥ˵ʲôֻ˵ 
˵һڿˮʵΪ֮󡭡ʲô仯 
ûʱӦøһʲô仯ңҴκα仯ӺȻ̮Ҳпܣ 
˵Ц֪Ҷ͵ʵǡʵǡʵڡ 
˵ʵڡʵʲôûܹ˵ 
ñȽϷŭ۹˫ҡصҵ˼ǣʱҵһ֮󣬷ı仯ڡڼᷢı仯ܲͬʱĸоڲͬ 
Ҷⷬʵ˵һʱ֮޷ȷ֪ʲô˼ 
һ룬ҪòŻб仯 
˵Ļشܳҵ˼֮⣬Ϊһ˵֮󣬻װôı仯̲Ǻ˵Ļشȴǣʮӡ 
һȻҪôãβʱ佫ᷢʲôı仯ң 
˵ΣҪڲ֪ᷢʲô仯¾仯ȻԴͬĸܣҲʲôҪ 
ֵʮңҪ𣿿˵ 
Ҵһ֮£˵һŽı仯˵˳ 
µǺ˵ľ 
˵ľʱȴҲͷ˵𡪡֪ǰ򣬾׺һᾡ˵ 
ԭ˵Ϊ¥걾ղأ¥ʱࡣ 
ڿ״ֵźüΣŲ˺ģҪŽȥʲôķ䡣 
һβܽŴ򿪣һϰһ£ȴѾӦ˽ȥһžһԻ˿ 
˵ſվ˺һᣬӰԼΣֵأûпʹִ豸еοøΪʲôһ£ŵû뵽Ϊ˲뱻ִ豸ƻⷿеġա 
ΪԵʣΪڷеȼе͵֮󣬷ȷȻһݵաһЩƽŹվ͵Ȼ޴ˡ 
ʹҺͺ˵ʱҲ֪һʵҪ֮мչҪؼҲ˵ʱ˵ĻͲԺ鷢 
Եһʱ򣬺˵ƵƵ⣡⣡ȫ⣡֮⣬Ǳģ 
˵˵ˣں˵˵ûзԡҲûбʾ顪Ϊν⡱һ֮һеżȻһ޷ͨʶ͵飬˵Ϊ⡣ 
˹쵱ȻҲԹ⡣ 
˵˵ȥʱ򣬵ʱ͸е䷿ˣ÷ŵ״ǿҰʾ˻ؿڣҲʾ˽뷿ˣȥȼ͵ơΪ˵˵ڽ뷿֮ûжãͿǡơĴԣһӣȻ߷ǳǼӽʮֶĿ 
ϳ˷һȥϸľ֮⣬ʲôҲûСϸľһˣȼյĽۡ 
һΣһְʾʹˣȻȻ뵽ϸľȥȼ͵ơ 
õˣȻ˵ģ˶ѧϵİʾãзǳ̵˽⣬ʹ˺ʹɳĮҪĤݣΪԺ칤˫Ǻˡ 
İʾ˵ȼ͵ƵĶǡ⡱⣬ҶЩ 
ǺҺͰһ˵⣬صʱ˵ȼе͵ƣһյû©Ͳܲ˵ˡ 
ҵ뷨ǣЩ͵ƣͻн˵һյٵһյǿǲ㣬ȻһὫе͵һȼġ 
ûкͰؼȥ 
ڵȼ͵ǳҪһ˲ٱī˵ 
˵һν뷿䣬ûжã͵ȼ͵ƣȻҲǷ鷨 
Ҳϳ׵סơ 
Ȼֱ֮ܶżȻ֣ŵ״Ͳġ족ȫһемйԾرעǸ족֡עĹУȻȥɴδ֮żȻдõһЩǸ족־ͱݽǽС˵̾뵽ǿһء 
һֱ족ȫǽУȺصķ 
ǵֵȣȴʲô仯ûС 
˵ͼȥ֣ȴûһ԰ö˵ԷǳãȻһֱ뿪ڵȴ仯ķ 
˵ղ˵仯Ҫʮ֮Уܹʮӵ˲̫ࡪΪڵʱܿ϶ǲǻб仯ܵһ죬Ҳǰ׵ȡ 
Ȼ˵ȴԡ⣬ʱң±ԣ㰴Ǹ족֣ӣʲôûУҲͷˣܵʮ֮õġ 
ϸ˵һ㣬ҲǳҪԭǺ֪ģں˵ 
ʱ˵һȣһЩ͵Ƶĵͬʱһб仯ʱΪʲô϶б仯Ҳ˵˵Ǳڸоǳ޴ӽͣкܶӣ֤Ҫ˵һشϵĻ˾ͺпܲǿ̶ȲͬԤС 
˵ʱҲ˵ʲôԤУֻǸоҪȥб仯б仯仯ԺԼ޴Ӱ졣 
˵ģģоʱݣÿյأץסһЩһ£Ȼֺ֪ľ״̬ǳ㱣£ǽ 
˵ǰȥǲһֹͣܿ˵˷档 
ķӦȷ֪ǻؾҪ߹ȥ뵽ܻ֮ΣյƳ֣Ȼ඾ì컨嶼ѹЩƶС˵һЩӰоֵΡ 
Ժ˵˳䣬ֵܹʱ򣬵ñȫ 
˳˷֮˴ԼһңſǸ족ֵұߣǽʮּһ飬Աƿֳ˿ֵһЩװá 
װúݣ˵˵ĺϸʹһŵӡ󣬿ǵۿװ֮󣬾֪˵ݵϸҲ޷֮У֪װʲôӵġ 
ݣҲһܷǳϸҲ޷ʹλ֪װģ޷ʹλۿװãʶֻλԼ෢ȥǸװõ  
װõӣʵҪҪá 
װã˵ʱһ;һйعѧ豸ಣƬɣЩƬ״һеǷΣеΣеΡƴһ𣬸Էӳ͵ƷĹâǺҫתأһֻĸۡ 
ЩƬ֮УֻƬԲεġ 
ƬԲξƬװм䣬Լʮ֣ھƬԣзεĿ 
һװó֮Ҳټ˵ֵһᣬǰߣԴװ֮һֱ룺װʲôã 
һ뵽ǣмƬԲξƬǾͷȻװֲӰ豸ôƬԲξƬӦʲôѧ豸Ŀ 
ѧ豸ǷŴ󾵣ԶǱҲ󾵡 
˵ˡ󾵡ʱҡҡͷòܡһֺԭʼװãͨͷԲƬѣ˭ôӵĻأװһص󾵣 
˼·һֱⷽǰԵ˽ǰʱƬԲξƬĸ߶ȣʺսȥȻȻͽװϵԲξƬ˹ѧ豸Ŀ۾ȥۿ 
бҪ˵һ£ں˵ϸϸʱѾ֪˵ϸԭΪʱ䡪ϹʮӣȻװó֣ͿǸװãҺõöࡣ 
ĿĴﵽˣװó֮ʱ촫ãǽϣǸ족ұߣҾͿǸװá 
Ҷסװãͺ˵ʱһϵ룺Ǿʲô 
ǵ˵˵󾵡ʱҲǡ뵽󾵣ҲȻȻҡͷ 
ں˵˵۾ȥʱ򣬻˱ˣһԼʱҪʣԼȥˡҲѾǰȥͬʱҲʺ˵㿴ʲô 
˵֮ڴûлشֻһƣʾԼȥ 
˵ΣһκοĹ죬⵱ȻҲʮҪҵԭ 
һ˶׼κβĹ죬˫۴ƬԲξƬǿԶһȥ 
ڿʼһӣʲôҲֻɵһƬգգۣܿĿһƬҰĹ֮Уأһɲ䣬ֻúЦղ뵽󾵡ʱֻе뷨Цĵ֮Ȼʱǰ龰ȴͬһ 
ҿȥӻɫһƬ龰֣ԭû龰龰ԭڣֻһʼʱҵ۾ûܹӦֹߣҪȵȻӾӦ֮󣬲ܹ龰 
˵ȥǿ󾵣ʵֲһЩȷеӦڿһõƬŻõƬͨ򵥵ĹѧϣһӾЧ 
ʱҿȥľʵʵڵ徰󣬾ǿʵһ 
ҵĸȱһϡҪһӣҲܹƿȥԿĵط 
Ǹ塣 
һŮ˵壬ȫ㣬һ˿ңԲԵ̬һֳͷϣԿıϸԲβ޳ȡ 
壬иɻҲ𾪵޹⣬һͷɵһ٣Ե̬γһͼ 
֮ǰһῴĹ龰û뵽ῴһŮ 
ǴԼһӣҲܸãȫڼ䣬о֮أݡزŮ룺ʲô豸ʹ˿ 
ʲôһִڣ 
Ƭͼǵܣ 
뵽ˣ 
뵽ˣʵڷǳƣȴַǳȻز뷨Ϊ龰ʵ̫ˡ 
ȻһȫȫԻ˵ĸоۣȻƤ΢΢زȻҪǲʱȴֲ׽κμ 
оģĽë˫۱ţëҲ͸ⳤ΢ϣֱǻġ 
ȫļϸ壬ױʹҸеһǳƳɵĴ񡪡ֻмϸĴŻڰĹ£͵ġһԣ㲻׽ĹڻỺת 
Ȼϸˣȴֿ֪ŮԲǴ񡪡پϸĴҲ޷ʹƤϳл޵ë 
֮Ҹелޡһ߲Ǻľ൱Զ֮⣬ԿʮС 
ڽ룬㹻ĻһԿƤϵÿһëס 
ΣԾųĿܣʲôƳɵ񣬶ЧĿǰľֻܡ 
һǣˡ 
ȻĻʵ̫˼ˡ 
ǣǽȺܸߵͼƬʾʾ 
ȷȻԳȻǵһõӰûзǾƺҲ̫˼顣 
ҵ˼ǳңȫûģ˺һᣬҵ߲ǿ˺ÿ֮ϣƿŷ֣ܣǻɫһƬʲôҲûСǲһɫ˿ϣǷ˿˺ĸо 
ȫ޷ԿΣκμ裬ֻǾ֮ξһ 
뿪ƬĿ˵ֹʲô˼ʱ˺˵Ũصĺҵ߷˵߿Ѿܾˣȫעϣֱڲž졣 
ҶȻɻ󣺺˵ٵغʾ쳣飬쳣Ȼǰ龰˹죬Ȼȴелأ 
뵽ǣ˵ŮӺϴĹͣˣҿˣھȺͲ˼ĸо֮ͬ⣬Ȼвͬĸо 
ⲻͬĸоŮĽǺ׷չΪġ 
ȻŮֻһľȫ֪һʲôĴڣǲеķչȻѧϱΪһ쳣 
ʵȴ൱ձ顣 
˵᲻ǰ˿ԿǸŮˣ 
ֽ쳣ȷȻЩܡһһܲʣ㿴ڣжˣ 
˵̻ش𣺡ˣ 
תͷĻشѾȫ֤Ҹղŵ룡 
Ҽſڵǽ죬˾֮Ҫҡ֮У¶ʮСʱУʱ䶼ڿˡȷȻаٿ 
оʱ䣬ҪʹгֵķչȻҲ´ˡ 
˵ԭ֪ܲ顪ΪϾʮֹ졣 
Ȼ˱뷨Բʮҡ 
ȥʱķӦһ֤ҵĲ룬˫׽סҵ䣬㿴ˣ 
ֻǵ˵ͷû˵˵Ѿ뷨ӣ 
֮Ϳֻţʣǿ˵׵ˣҸҪһ㣬У϶϶һˣһˡ 
Ҫ 
һ򵥵ġӢ۾£˵رӢ۾£ֻ޷չȥ 
˺˵ķӦҲҡҡͷ˵㲻ϰ 
ҡͷ˼ܸӣǲΪˣǶԺ˵̬ȲΪȻ 
˵Ȼˣһʱ֮Ҳ֪ν˵źãֻҡҡͷ 


£ 

˵ż跨 
ٵشһҪҰˣ 
˵ؼԵĻ˳ɴ˿ָ֪֮Ѿǳں˵˵Ƿǳص飬òƵؽ˵ľһֱ쳣״̬Ҳ˵ 
ҸеرĹʹҹģһʱ֮ź˵֪Ӧ˵ʲôźá 
˵Ц㡭ǲΪΪҺܲ 
ң֤ûȫɥʧǣԼҲٸеԼΪЩ£ҵȻֱ̫ӵȥ̼Ѹٵһ룬֪һ£һλѧңڹ۲΢ʱ򣬺Ȼһˮ֮УһŮ 
ҾһӣȷȻ֪һ£˵˵һҪ⡪˵ΪڿԿ龰һʵʵڴڵˣǲ֪Ϊʲôڲɶֹذ֮󣬾Ҫ跨ȳ 
ҪͨӸԿˣֻһʵϲһڡ 
ʹ԰һƮĻ󣬿Ǿ޷һ󡰾ȳģֻܽΪʲôĴԭҳѡ 
˵֮󣬻º˵ҵ˼׼һ˵˵Ѿҡͷ밵ʾǿֻһʵûĴڣ 
һίһЩҪ̫̼Ȼ˵Ҳٹ˼ʲôˡصǰʾǺ׵ڸʵ 
˵ɲ֮Եúܼе˵ĸʵ֪ʲôʵ 
ֺֺЦôʵʲô 
˵ٵشĻشЦԷǣҪ֪ʵʲôα 
ҸеѹΪ˵˼·ǳˣ˼뷽ǣʱΥ˻߼Լ֪ʵʲôȴһҧ˵Ĳʵ 
ɴ˿֪˼Ѿҵʲô̶ȣڸ嶯֮£ѾɥʧǷ 
ȴԼ˵˳ΪȫԻˣɥʧ˷ʵ 
ȻԼ˵ˣҲʵصͷʾ롣 
˵ɬǸѧװáָһָָ֪ͨԿǸˣſӣȴ죬˭ʸжʲôһڣ 
һ룬㿴˾죬ԽԽҲԽԺ˵һۻȥǸŮ 
˵ĿǰΣ˵˵׵ˣ쵶ն飬һ׵Ľ 
Ҳش⡪ͷ֣ҸɳĮǵרҵ죬ܿͿҳǿʲôɵľ󣡡 
ҵȻΪˣֻǿһ־Ȼȷ֪Ҳһͨ˹ѧװÿľ󣬴Ϻ͹ۿõ¡ֻҪҸɳĮһбԽװòʹס 
һΪ˵᲻ͬ⣬ȴһڴӦãҲҵ 
˵˵ʱңвм顣ֻͬ 
̺͸ɳĮ磬ϵ³Ĵ֤мջ 
Ҹ߸ɳĮзǳӵصĻ豸Ҫ֡ⷽļҵȫҪмõ͸ӹߣҪʧ 
ɳĮЦػأڽдʦдУ̫ˣǳ³±ԣҪ̽˲ڣôµķ֣ǵ豸ߣȫٴ 
һһ䣺ʲô·ĹߣҲҪ͸Ӻܺǽ 
һû˵꣬ɳĮЦȣ˹̫ˣҪ֪ǽʲôȻ͸ӣаϷ͸ϰپɼý 
ûǾʹǵļ 
ɳĮӦ 
ܹʶɳĮѣʵһ¡ҲǺڼĻչ֮еĵλҲûҫϰߣֻһһżȻĻУ˵ŵһܣ˵ڼĻܹ綥˵λȫΪصĶΪ߹ʵԵʣ 
ʱҺͰ˾ͺЦΪνصĶˡҲߣȻǸɳĮһ˫ıˣ 
ɳĮӦ̸ʮ֮Ϳûٺͺ˵һҵĿǺ˵ȴȫٺ˵һͶӣԹִ۾ȥˡ 
ǿҲѧˣȴûжãȻǣǣһһᣡ 
ԣ治֪Цûǿ޺ã 
˵Ȼһֻش𡪡ڻشʲô˵ĻԻĵȻǸˣǼˣ 
ת˵ʲô 
˵û˵ʲôԸңҪҾ 
аˣ 
νԡȻҪжܱѵ˵ȥ˻ж 
̾һû˵ʲô˵ȴԼǲ˼ 
֪ǳǺ˵˵֣̲סͿ 
˵תͷ黹ᣬҴ۾ȥ̿ˣɲ֮ие֮ô֮һȥź˵ĻȻĻΪ˻ʲôνԣ 
ȻûУ 
˻ֻţƨûУƺգֱǺ˵˵ڼ㣡 
ͲˣƢãǼʮǰ鷢Ǳȭײɡ 
ʱҲϸԼסס 
һתͷ˵ϣңǲǸе˵ 
ҿЦԲûС 
˵ʧô᣿ô᣿˼ 
һ˵һٶȴչȥһȥʹڱʾ˼ 
ҵͳ̶ȣʱѾ˼ޣ붼룬͵һ˱Ը㡭 
˵Ȼסڣû˵ΪʱҸеҵĻԺ˵ɺܴ˺ 
ұ˵ǣ㰮ҲˡȻ˵ڷȻ̾쵽˵ڵľ״̬ʵڲʺϺκЦ 
޿̣ڶǾ仰Ѿ󵼣Ҫ˵ǾǺˡ 
˵ͷһۣǺͬҵĻתͷȥˣԿж˵̶֮ 
̾ܲȽظԭøɳĮ֮зڽһ̽ȫصİа 
ⷬܺϺ˵ζ뿪ǡѧװáԣֻҪ⿪صȫͿԳˣ 
Ӻ˵Ļ˵Ϊ˱豸һռ֮еġ 
Ȼ뷨޻ڼ㣬ҶԼ˵ܱȺ˵ΪǱʲôħסҪЩֱȽϣʵЦֻ֮ǵԷӳҵʱε顣 
˵˺һֻ֪ʹǡѧװá֣֪θԭ 
˵ԥӣܲáװøԭͿˡ 
ҺصһۣŲ鲻Ըصԭ 
˵һô֪θԭ뵽Ǻ˵ڿҵĹ۲Һһ֪Ȼʲôʹ֪Ӧθԭġ 
ҵȻԽ췢Խãø˵Сˡ 
ǽϵΣ߹ȥװϰһ£ǲԽȥװ˿˵ʱ򷢳һЦ 
ٿΧʲô̾ͷǸǽеġ족ġϡֺ֣͡˺ᣬҲ˵ת˾ʮȡ 
鱾ͺܲױϣı仯Ҳ׾죬ôͷһ㣬ʹҲһЩԺУҹһЦְ̽ԭ״ǽִ΢ġֻǸ족ֻ˳װ˽ȥƬ֮䣬һжָԭ״ 
˵ȥֻ˵鸴֮ 
һҺܿͷֻصڣɫһǴӴ˾ͺһ˵ġ 
ֺֺЦ˵̾һǴģҲ֪˰ɣ 
Ȼͷ˵һ仰ĪеġȻӦָǸԿˣʲôһִڶҪ죬ܹ֪Ǵģ 
˵˵ѵ֪Ǵģ 
ҵź˵˵ǽָָ£ָǡ족֡ϡֺ֡͡ 
 
׺˵˼ˣ˵ԿˣǴġ 
˼˵ǡƺ֮ˮ˵ȴ֣Ųϣǻ֮ 
˺˵˼֮󣬻ûüзӦ˵ּȻǴģÿˣ 
һûܹʵʱķӦ˵գգۣܵصټҲûУһֱ˵ˣ 
ֻÿЦȷȻһֱ˵ˣҲڸֳù߳ЦҲ벻³Ϊ˵롣 
ҺЩԱסĸоʱҡͷ֮⣬ʵڲ֪˵Щʲôźá 
ԿǸˣҸûеԿǡһ˴ڡǵ˻ˡ 
ȻдʣԸǡͶӰҲԸһڡ 
˵һΪˣʾҺ֪֮ľԽԽԶѾûʲô˵ 
˵ҵķӦú֣ˣΪʲôôԵʾֻж֣źĳйأ⻹ܹ֤һеڸ𣿡 
˵˵ķûɣȻҲᱻķ˵ֻеķʵǣǿᣬơѧеɡ˵иоݣʵȫС 
ʱҲúۣͷ£ȸɳĮˣܹҳȷݲ١ 
˵ʵڰοɳĮܹܹҳǹؼ 
һ˴ڣôǿͨװÿ̫ԶӦþӵʲô֮ôԸɳĮ֧֮ܣһԽҳġ 
ҵʱ룬ɳĮһƷҵ룬˵Կˣ˿κεطϡΪѧװÿʹ˵󡣣 
ʱ룬ɳĮ޷ҳһкܿ϶ҺܺĽͣȷǿԿһʲôʽĴڡ 
ϣ˵ԽܸɳĮĽͣӶǶƮİ飬ȸ˵һ׼ȷ 
Ȼ˵ҵ뷨ȫ෴ҵĻ֮Ī˷ܣһһɳĮһԽȳģ 
ڴ֣Ѿˣǳ֮޴롣ʵʹ˲Ҳ̶ã˵һ䣺ҵſȥȸɳĮĶӡ 
˴ſڣ˼ŸеϢ˳Щ 
ûжþͿɳĮĳӼʻΪͣ£ɳĮ³죬ӳжƳ䣬浱ȻװһӦùߡ 
ҽе 
ǽһ֮ͬʱסһ˹ɫѿǻؽ㡭ôˣ 
ҿЦɫѿΪ뵽˵úõһˣȴĸ֮УǲѣܴӴ޷԰ΣĪ̶֮зʵ̫ϧˣʹ󻵣鲻ãɫȻѿ 
ȻΣ˵ףҸɴʲô˵ֻǻ˻֣ʾǸ 
ɳĮɻ󣬵ȻûȥǴҵϿܲ򵥣ǻлǰδеսһֱ׷飬Ժ˷ܡ 
ҿǵ⣬ǵ˵ͷʾһԵóԸ 
ɳĮ¥˵Ѿ¥ݿڵȺǼ䷿ſڣɳĮι״ţͺһйŹ֡ 
ȻйŹ֣ȻŵĹŹֲŵıŵ״һҪʾʾԸɳĮȴãǰѾϸǻװÿΣʱҾظ 
ɳĮſڣʹӣȡֹһһ൱ڶԽʮֵӫ 
˺Ժصλ̿Կ߽ȵӫЧˣ 
һһ̽Ѹٵֻ̽ӫϳǽڲṹҺͺ˵ȥʵʲôֲֻͬɫǳͬӰѡǸɳĮ˽ۣž״Ź֣ûлء 
һ˵һĿĹˣ⵽ÿһյ͵ͣһͣȻһȥǶǽһƣ 
ǾȻܹϳǷ治򵥡ǽ豸Ƶǽǰ̽ǽʱӫʾĻһЩĪӰɲ֮䣬ɳĮķӦȴǿҵ˼㡣 
Ƿһ෢Ȼ֮Ȼȴܹе˷ܡ 
ǵȻʾ֡ 
Ȼ֮УȻԣе̫ˣ̫ˣ 
Һһʵ̾ȽصĿҳеǾ̾ģ 
˹һЦǰһָȫϣ 
˵ţһѾȥȥǸ족֡˵ʱҶˣҶˣԳˣ 
еġ㡱ȻָǸԿ˶ԣԺֵͬ飬˵ʱ򣬾Ȼһۣ˵ӦһҸɳĮӦң 
Ŀɶ֮Ц룺һɳĮҳͼƬʲôʧģʱٲҪֻһ 
Ǹ조ְȥǸ˿װþͳ֣ɳĮװó֮жĪߣÿյ͵ԣͣһͣȻŻصǽǰһҡͷ 
Һͺ˵ҲҡͷǸȫ޷֪жʲô˼ֻҡͷ 
վ֮󣬺˵ָװãʾǴȥȴļȻ֪սȥжɿֻһҡͷһʵ˭Ǳе͵Ƶģ 
ʵ÷ǳ棬һҪ⣬δܷ֣ȴˣʹǾò˼顣 
ʵ˵ʱһҲ֪ʲô˼͵Ҳҵġ 
˵ȥֻҲһãȻҡֻ뾡һЩԲŵе͵ơ 
ɳĮͷ˲߶̵˽⣬֪˽֮ⷿ󣬻кܴĻὫ͵ƵҪȻһѪͰ׷ˣ 
ȫ˵ЩʲôԺܲͷо͵ˣжǲ֪ʲô֣ 
һۣǵȻ֪ж֪Ϊʲôܹ𣿡 
̾һ֪ɳĮһݣֻ޿κһƣǽ˵ 
ɳĮָǸװྵƬ״ľ壬ЩйߵȻ壬֮ĥաߵǿΪֹκ쾵ƬܴﵽĸЧܡЩ壬װĽǶҲ֮ÿһƬһյ͵ƷĹ⣬Ȼʹ˿ϣ˿Ķٵһյ͵ƣͿ 
ɳĮͷ̾Ϊֹ 
ԵصܹƣȻ˲𣬿λܹ̽Ƶݽ˵Ǹ˲𰡣 
ҵĳ̷ǳģɳĮҲͷǳˣ⣬ʲã칤Ҳˡ 
˵֮Ƕһ٣һۣȴЩΣ̾һλȴʵĪиָλߣٰ֮ǰʲôȻƣǵǣ칤ҲҪ̾簡 
һ˵һҡͷҶԸɳĮ˵һҲͬСЩƣʹͬ䣬;Գһ꣬ʱƣҪ칤̾磡 
Ȼ˵ȴвͬλЩƺװãǵΪΪλαǫ̫ 
ɳĮһ˵tңһ룺˵ô˹ˡˣ 
æ̯̯֣һ޿κε飬ʾǲҵ 
˵Ѿһ˵ĸݣлأ͡йأ֤һжģ˵Ϊ˵ȻܣҲغ˱Ƚϣ 


£ץӫ 

뵽ԼˣɳĮΪɥ˵ĻȻǣǿ֮ܰĻɳĮ˳Ȼ׽ܣ˵ͷ 
ʵ֪ʲôϢ 
Ǽֱ͵˵˵ˣûԼȥɣ 
ɳĮˣԴʶ𣬾һֱ˵жһ£㲻ͬʱͬһ飬໥֮ϣҲȻ֮ˮĵز 
ʱҸ룬ҪװȥҪһֵһ֪˭ȿ֪ǲĬţȴѾͬʱжȥһۣһۣȻͬʱۿȺ 
ǵжȻʹ˾֣ǶԼ˵ȴȻ֮ԭڹ֮УܶҪӴ΢ŴԶȵĿһֱʹķʽټˡ 
ֻһȥӾͬʱ𶯣̻عͷҺͺ˵ 
Ǹе𶯣ȻڿǸ˵Եʣκ˿֮󶼱Ȼ𺳣Һͺ˵˵ͷʾǿȷȻҪ 
ֻǸɳĮķӦٺͱͬ˶ǵǵľɻ󣬶Ƕ͡ 
Կ϶뵽ǣʲô 
ɻ鿴ǲûд𰸣ǾȻȥڶۣǴʼ̽⡪ܹڿһ֮󣬾ͲȥͶ빤治֪Ǹǣ˵ǲ 
ǵ̬Ⱥͺ˵ĳȻ෴ȻȻ˺˵һۣ˵һ˾Ӧ 
ȻԺ˵ĿǰΪܲΪȻǶ˵ҲǺܷԡҪԿǿԿ˵ջʵڲǺ׵飬Ȼˣû˿˵ʲôһִڡȻͼƬͼƬҲʹĿ뿪Ҳֻ롣 
ԸɳĮķӦ쳣 
ֻǷǳæµڲǴӫϳ಻ϱ任Ļ棬ҿȫĪȫ֪ʲôЩ·಻ϱ任ֺͷšʲôҲֻ֪ 
˿ʼüüĴᣬǽԽԽ󣬿֪ǵֻ̽ʹеɻӡ 
˵üǾôˣֹɳĮרĹȥǡ 
ǴԼСʱʱ䣬Ժ˵˵ܱȰͻҪ˺˺֮ࡣ 
Ҳ̲סˣǰ߶ȫӶҲûзӡ 
һֱȵһСʱ֮󣬸ɳĮͻȻۻһ㣡 
龰ʮλʦ֮ץʲôһ˵ɲ֮ľϲ޿״Ŵ˿ڣκҲΪǿԽŮץˣйĸоҲݡ 
ǽ飬ȴȫҺͺ˵ 
ֻɳĮһһһָӫʾȥ 
Ҹ룺ѵ˻ӫ 
ʱӫȫҵûߵĵӻһɳĮĶǽԲͲε壬̶ǽǸѧװõĿϣȻӫһħʦƣѧʿշ֮һײ࣬ڼ㡣 
ʱӫһͻȻ˻棬ǿԿǸˣ˵̬ͨĿȫһӫϿģҪܶ࣬ܶ࣬Ȼ̶ȴǱԭڸоϴࡪеĲ𣬾ǿʮ֮һˣͿ˵ľ޷Ƭһ 
ӫ൱ԳӫϵǸˣһСӫĽȼߣʾЧκƬϸ¡ 
ʱ뿪ӫԼһңؿÿһͷԿ˶ϸСëһ仰ԿͬǰʱԿһС 
ɲ֮䣬Ҹе˼ȵ𾪡Ȳ˵Ҽ𾪵ԭ򣬶˵ķӦ 
˲һ֣˵ǰ˳ȥɳĮ۽ֿ죬һһ˵ץסȻ˵ǰ˳ȥӣǽ˵ڵأɢɡ 
һֱûлɳĮ˵˵Կ˵ѵ˲԰εĳ̶ȣԸɳĮȷ˽˵ʱжΪʲô 
ץסĺ˵ڲƴڽУˣˣ 
ӣҪܳĻͻȥ˻档 
һַǳҵΡһʲôĴڣһ㶼֪ǰ龰˺ԭһƬͨǽϵĹѧװÿֱɳĮ˳ʾӫϡ 
Ժ˵Сˡʶûеطȥɴ˿֪ӫϳ˵֮󣬺˵ľ״̬ҳ̶ȣǳ˳Ծ 
ɳĮȻ֪ȷеΣǿ˵״ҲԼԲµһЩóɻ۹ҵ˵ͷʾǲ¶ˣͬʱ˵󣬽ַں˵ͷ 
ҵķ˵ŸɳĮŴ˿ڣ˵ʲôȴ֪ôӺδ˵źá 
ʱҵ飬⣬̴ɳĮһؼҪ⡣ָӫʵʲôһִڣ 
ȻͳȴʵڡֻȽǺʽĴڣʹ˵ľ״ָ̬¸ɳĮ˵ˣ˵Ҳһ׷Ŀܱ꣬ʲô״֪Ҫá 
һ˵顢ʱ֣ɳĮһۣҡͷǵĴǣ֪ 
𰸣Ҳȫҵ֮⣬ҿЦпܣĳһˣ 
˵æǰǰӣ֪ 
ɳĮЦĿɬ̶Զ֮ϣҡͷǵͷȻ֮䣬һҡͷһͷֺȻ֮䣬ҡͷı˵ͷͷıҡͷ֮ϺĬ֪ȥɴ˿֪˼֮ң˺̶ֳȡ 
ʱҲòȥҴǾ𣿡 
ҡͷͷãŵǿһӰ񣬿Ӱû˿Կ϶ӰԺδڵӫϿ棬֪Ժδ 
ǵĻ˵úȻʹɻȵ֮ǰеӷ豸 
ɳĮҡͷǶһΪһˣ 
ûΪˣֻС 
ұ˵ֻк˵Ϊˡģǻ˵һ룬˵ʹȻˣǿҪˣʲô 
˵ţָӫʵԴӫ֮߾û뿪Һ˲Ǿֹ䣬˵еַۣҪԲ 
ԲҿԲ޾룬Ϊңڵʵ֡Сȡ衱룬Ϳ˵Բ֮Դﵽʲôĳ̶ȣ 
ʱ˵ֵӫϣûУ˵Ҳһκġ 
ʱ϶˿ӫϿˣȻԲִҵĽ֮Է˵Σǳر𡪡ҡ͸ɳĮ֪˵뷨һ룬ǵӫעӵʱȴǳȻظе޷ȫ뷨 
Ҳ˵ԿǸˣƺһܹʹԲҵķչӶ롣 
һ԰ѳֵסɳĮˣԽԽɻӣȻڽħδǲҴһ˼룡 
ɳĮȻ𶯣ӿЦ˵ȴΪ˷ܣˣǿˣ 
÷ǳ񣬵ź˵Ǻ˵ȴֻˣֳһ۰飬˺ëֱ 
ɳĮһٳɵҲȫĨɷ˵ĿܡӦòᡭǽ󡭡 
˵Ϊʲô 
ɳĮش𣺡ǵ̽⣬ǽûκļԡ 
ǻû˵꣬˵ͼôһҪһˣǲܿģǲǣ 
ɳĮģ͵ڻܿӢάŮǲʾڡǷ֣ǽĹѧװø֮ͨЩװãԿľ󣬲֪ںδһԶľϣ 
ǵĽͺ⣬Ǻ˵ˣҡͷ֮ûбķӦҲظ˵ǽ󣬽ǽˣͿԾ 
ɳĮʧȥԣǽףڲǽĹУȻ޷˸Ӿܵװ𺦣ǿԿ϶ٷ֮ٿ϶ֻҪм΢𺦣Ҳˣ 
ɳĮһʹ˵գۣصĺ 
ɳĮֵ˵ʹټ칤Ҳȫ޷ɵκ𺦼Իָ 
˵ײˡκζװõֻҪװκ΢ƶ𺦣Ҳܿˡ 
Ѿħĺ˵˵ȻҪ֮ҲˣԲܽܵʵ 
ֻɫҰܣӷ࣬٣һͿҪģ 
ɳĮǳͬ飬˵һҳԾ쳣Ļ 
ǵûʹλˣͨģ⣬ȴʹ廯ܹʹжоӣɹӰ񣬿˵Ӿ϶ԣͻȫһ 
ڸɳĮⷬʹҳԾҪһЩ͡ҵĳԾֳݡⷬǰһ룬˵ǿʹĻ桰廯ܹʹжҵĳԾ̶Ȳ̫Ϊβǻ룬Ѿʵ 
Ѿȫʵһ㣬һĶ԰˵ָӰϿı滭棬ȫǼá 
ɳĮ˵ǿʹҳԾΪһƱʹ˵˸ 
ǻɳĮ˵ȥĳԾ̶ȣɳĮ˵оӳɹ֮󣬿ʹӾ϶ԣӰĴһ 
ҶڸɳĮɹɣ֣˵ľͽ볹׵ʵ״̬Ҳ˵ķҲ޷Σһ꣬ͱ˴Ӵķӣ 
ʹҼȳԾ 
һλ˵ʱκ뵽ģλѳЦңƽʱ㲻һֱΪֻҪ־ͺ𣿺˵ʵϵ£ֻҪ֣һֵķӣʲôãΪʲôҪһֵĴꣿ 
λѵĽǣ˵һЩìܣ˵ֱһЩαҶĹûС 
ҵȻû˵ȥ˭֪ңȻĻϲ⣬ͼڮ٣óѣ 
ȻʱҲΪ֮ȷȻеҲȫûеȻҳ뷨ںܶ¶ǳأżȻҲḽ׵Ĺ֮Уǹ˵ġδסľˣ 
λѣԺֱӵ̸ȻǱѰͻȻҲ޷һ˵ֻó̾һʹ˴סΪ˵һηϻģһϴϽ棬ȫͿڡ 
ʱ˸ɳĮĻ֮󣬸еԾͬʱΪ˵ˣһ˷ϲȴϺ˵мصλȤˣҪͶӰʲô 
˵仰һڣҲԾ 
Ϊ֤ѳԲȫ£Ҫ˵Ƿζûпܣôչȥֻˣ 
Ϊ³ӺܹŹ֣ȴҲδϵᷢ顣 
ɳĮ˵Ǻð˵һᣬŵܹģ 
Ҷ˶ָӫǲǿԾֲŴ󣿡 
ɳĮͷԷŴٱƤÿһëס 
˵Цһֱˣʳ֮⣬ʲôƤë׵ģ 
˵˵Ѿ񣬵ȻʵȻ˵ʱʣȴ޷ȷ˵Ƥ֮⣬ʲôԳëףƬ滭ٱ棬Ҳ޷ڸ߱ķŴ֮£ë׵ġ 
ɳĮһ˵Ŵٱ֮󣬿Կëףǲǡ 
ڵʱηǳ⣬Ը˵״ƽʱһԵһ̶ȵҡ 
ɳĮʱ˵ǣŴٱ֮󣬳ֵЧǿԿƤϵëסƤǲëףһ¡ 
Ȼǻû˵꣬ͶȻסڡ 
Һͺ˵֪˵ȥԭ򣬺˵ڿֵعЦطŴٱڣӫϵĻ棬ȻܹȫԸоƤϸСĺëë׵Ĵڡ 
˵˵˵ˣǶԵġ 
˵Ƕ˵ϣǴġ 
ɳĮЦһҲȷƤûëףֻȷƤɫ 
ɳĮ൱ȵ飬Ϊ˵Ƥɫӫʾ÷ǳֻҪɫäΪʲôһҪ 
ŮƤɫǵӫһֵʱʹҸеǳ𾪵ԭ 
ƤһַǳǳĿһּͣȴǳɫ 
ˣ 
Ůˣ 
ǵӦǡһطĺ𣿵Ȼ͡һطϵϵɫƤˡʯǸطˣɫƤϸƤɫ޷ݡ 
ֱɫƤҲ֪ȷȻ޷ݵġ 
ǿ˵һִҲûпɫô˵Ҳֻ˵һֺĿǳɫѡ 
Ȼʱһ۾Ѿ϶ɫƤȴ޷룬ʲô£ʯ̫ƽϵͳ³Ĵӷϵ 
ҪһȷɳĮŴҪ󣬿Դֻ֮൱ңҸûҪĻᣬֱɳĮ˵˳ 
˵Ŵ֮ǲǿԿŮëףΣҪȷķɫ 
ɳĮ쵽ҵЩŹ֣ҵҲͺȻΪҲŮ˷Ƿ֮룬̺ݺݵصһۣһ£ϵɫƤ֣ǳأ˵ 
벻ҵĻʹ˵Ϊ˷ܣ̽е˵ˣ 
ţӵң˹Ҷˣʲô֪ 
һˣղŶҶӵ̬ȫˡ 
ʱҲ޷ϸ;ˣǰǿˣ֮䣬ܻϵȺšȻ򵥣Ǻ˵ԲȻѾ˲״̬ 
Ҹɴ಻ŪǰԿˣʲô˵ 
ʾɳĮֲŴ󡣸ɳĮڲʱ򣬻һСԲȦȥȷŴһݡ 
˵ʱԳǳõ飬㱻ץӫֻ˼ҴˣҪǲԸ⣬ңֹǡ 
ɳĮ˵ӣЩȻʱСԲȦƵŮıɳĮ˵ͷ 
ɳĮʼŴ󣬴ʮʮʮ 
ڸ߱ķŴй۲ƤĻһ֪Ŵʮʱϸ¹⻬ƤҲֲֲ֮ڵĳ̶ȾԳ֮⡣ 
ʱ򵱷ŴʮʱҾͽͣʵûбҪٷŴˡ 
ƤɫѾԿ϶ʯ˵Ǹط˵ķɫ 
ӷŴ˵ĻʣƤκβƳɵĿܣǾ֮ƬȻ˵ٴλΪˡ 
˵ڼس嵽ǽǰȭͷôͬʱУ𣿸һӦһӦ 
ȭͷóĦʿϣΪǽܸӦ 
ɳĮȻ񾭴ˣ 
ȻܲԸ⣬һǵ˵ͷҲ벻ֹ˵ж 
ǸɳĮа취صǽװõøӾޱȣôʹװƶֻƶǧ֮һףпʹڿԿӰʧҲԸԭ 
һЧ֮ 


£˺η 

˵ȭͷڰգûȥ 
תͷӰˣǻˣ 
ɳĮЦҵλǵ֪ʶ򵥵ķ˵ôһ¡ 
ɳĮһһ׷ǳܵĹѧװãʹǿԿӰ񡣡 
ɳĮȷȻ˵ټ򵥲 
˵̵ͬ⡪ȫͬ⣬Ǳһ˴ڣܿ˵Ӱ񣡡 
ɳĮͷȷȻˣ 
˵ 
ɳĮ̯̯֣ҡͷ֪˵ˣװøӾܣԴﵽʲôЧǲ֪ϣͨԶ豸ſǽ桭Կ϶ǣǲǽӰװãͻҲ 
ɳĮ˵ͣһͣ˵ҪôԼ 
˵ԥ֮Ȼ֪ξźáҪǽװûȥӴ˾Ϳˣ˵ȻźȥǸװãοԽˡȳأ 
˵ҪҰתͷ߽ӴҲŲ룡 
ʱ򣬷ǸɳĮһ˵˾ 
ɳĮ˺˵ԾϵӣȰΪԼ룬Ȼάԭ״ãԿĻԸĽһȴӴ˲Ҫõö࣡ 
ɳĮ˵ʱ򣬺˵Щ⶯ǸɳĮ֪þգ˵ȥҪһҪҳѰҵĹбȻƻװãûҵܹӰҲӴʧ 
ǽտڣüǼҵʵ壬ҲһˣȻ֪ΪʲôԽʬ屣á 
˵Ҿ֪Ҫ㣬Ѿֹˣֻú˵Ȼһסڣ 
ɳĮȻ֪Լʲôס֮󣬵ɴ۾ź˵黹൱ίҵȻ֪ɳĮղ˵ѾǿԿһˣⱾǼԸܵ飬ΪȰ˵ǿίԼҲˡ 
ʵڲ׺˵ʲôԲģ 
ҲȻ֪˵ΪʲôɳĮ˵ǲ˵ˣ˵̾ͻ 
Ȼ˵ڴһ֮ǳ׺ݣˣʲôʬ壡 
ɳĮɵɵʣôʲô 
˵ͻ˻ƣˣˣһĻˣ 
ɳĮѾ֪˵״̬쳣Ȼ֪쳣ĳ̶֮ʱ˵ʵʮֿ¶棬ȻڸɳĮ˵ԽԽǺЦһž͹Ц 
ǵЦ֮У˵ŭǳ˹ȥȻȺ˵ȭɳĮץסҡӣһЦһСѣһѣˣҲǻˣܣ 
ɳĮʱ˵ĻȻϺ֮Ǳ˹£˹УҪвͬⷽǳǳ飬ﾭ֣Ϊˡ 
ס 
ס˹еĳ 
ʱɳĮ˵꣬??ֵ˵Ц˵һЦһָңɳĮȻ׺˵ҪΪʲôҪЦԭ 
̾һ˵֣ 
֪˵˸ɳĮϺĻ֮ΪʲôЦҲ֪˵뵽ʲôһ뵽ġ 
Ȼһڣ˵ͷɳĮҲŴ˿ڣ˵ǵȻҲ֪Ϥ˹µѣҲӦ֪ 
һλƳŮ屻֮УñõϸƳɹһ֮ࡣ 
ϳ飬˹ȴǺ֮ڣСڣڼٸ˹УֲǳȴֳΪʤЩڹ˹µģ 
˵Ȼڿ϶˵ʱ뵽ˣҲǻˡȻ뵽˽нڣȻͨƣʹ˳Ϊˡ 
ں˵˼֮УȻǻˣ 
ɳĮˡ 
˵ǣǲֵðһգ 
ɳĮ̯̯֣ʾ˵Ѿ⣬̵֪ͨһˣˣȻôҶᾡ 
˵ͻȻ÷ǳţʲôˣΪʲôҪ 
˵һ֣ͻǸһ׼һǸǿԿ˵ģȻʯ 
ҾΪĿǰǿԿˣʯǸطĽĶ󣬿ȴΪǳпܣǿԿǸط 
ΪȻΪݵǳɫƤҲڿԿһ˵桪־µ٣òģȴʵʵģֹΣʯľʱһǿ˶Ǻ⡣ 
Ҳֱˣʯ˼֪˵Ǹʽʵʮֻ쵰Ļʵڿֻ֮ĻݵΡ 
ΪڿԿˣȻǸطʯǵǸطˣŬҪѰǸطȻʯһ¡ 
˺˵ŵ飬Ҳ÷ǳ죬ɲ֮뵽ǣԲ쳣ķΧ̫̫ˣֻһͨѧװܹӰ񣬿Ӱ쵽˵Բ϶ʵڴڣҳΪ˵Ķ 
ƮӰ񣬿ãȻȫԲ쳣Ľ 
뵽ǣʲôԲأ˵˵׷ǵƮӰԲ쳣ʵ׷ֻһΰѡʷϣνΰһֱ׷Ʈ죬ʵϲڵ飬Բ쳣֮ 
ȻԺ֮УȴԲ쳣Σ֮Ϊ롱 
ĺѷֱʲôʲô쳣 
Ҿڲʲôطº˼룬뵽ĶҲ߰㣬ȫûʱξֻǺܶʱڷ顪ηʱ򣬲ԭж 
Եʱź˵ļͷģұ֤ǳڼˣ 
˵Ȼɻҿʼ͸ɳĮ˵йʯĹ£ǡһطĹ¡ 
ǰԿǸˣԭʹŵĹ£÷ǳţҽ˵úϸ˵ʯһοǵطŮʱɳĮͺ˵̽ǿԿǸط롣 
˵ڸţʧʯĶ󣿡 
˵֮ԼҲÿЦҡͷʹǿԿȷȻǸطȻҲʯĶ 
ɷǳ򵥣ʯĹ·ڶʮǰпԿ˵װãһǰˡ 
ɲǼ䣬뵽ǣ˵ĴڣȻˣ֪ʲôܹû壬ã 
ֱǳȻ㼾ſˣоٴС֣ǾȻ 
Ҽ˵ʯĹ£ɳĮŴ˿ڣתϵصϾȻĺõط˹Լеаɣһ³ԼƭԼΪĿĵط 
һشǳȷʯľҿطĴڣҪطҳѰҵĹڻС 
ȵʯľּ򵥵˵һЩѰǵطΡⷽΣʵҲ˽⣬ֻ֪籷ǳŬڽУǲûнʵеģǣûطĴڣ 
ȴûԸѰҵжڼ 
³ĴУķ֣Ӱ񣬺ʣ֤ʯľܴãӰпΪ˵ľʧ֮ǰʯһ 
˵һʯ 
仰˵ףҪʯķ˲ٹǸϣʯ籽еѰҹϸ꾡ĳ̶ȣ 
Ȼϸ˵Щֻ˵ʯʱѾǰ֮ˡ 
Уڳ³ӵʱ䲢࣬æµǸɳĮ 
ɳĮӦ˵ҪµʾӫϵӰӡɳĮҲܺͺ˵һ񡪡ǾȻ˵Ӱӡ˳ǧݣ 
Ȼǧ֮Уȫаоֲ 
Ҫպ˵Ըȫʮǧëףÿһһд 
˵ҪЩͼƬԭ򣬵ȻΪչһо̽ʱӰʧôٿӵЩͼƬԿǸˡ 
ʵ˵ڿЩͼƬ֮Ȼ̾ɳĮ豸ѾãǼʹӫʾӰҲԶԶֱӴǽװпΡûпֱӿΣΪͼƬ֮һȽϣ֪ʮ˱ǧ򱶣 
򵥵˵ͼƬֻͼƬپҲֻͼƬӫϵֻӰҲֻӰȻֱͨǽװÿӰȴǻءȻһûжȻȴʹ˰ٷ֮ٺʵֻ붯ѣֻҪ붯ʱ裡 
Ժ˵ʵҲ֪춯Ҳܿ˵ĻͼƬٶ࣬Ҳֻʤ޶ѡ 
ͼƬ飬Ǻ˵ɳĮæͨ̽ǽװã֪ǵ̽ûнǵɫȴԽԽѿ 
Ϊ̽Խ࣬ͷǽװԽǸӣӵ޷ĳ̶ȡ 
˵ǽװãҪ͸ɵĹѧװãЩ壬ʹõĲִѧװõԭϲȻġޱȡ۹ʺ͸ӶȶǹҵĹѧܱ⣬Чرá 
ɳĮƣǽװгһٸϵ⾵ϣЩ⾵üͿװóɵɫԶ΢ȵֹѧ 
ɳĮڷεʱڿáɥݣ˵˵޷ҵˮҵˣǳѾǵߵˮ׼޷Ĺѧװ 
˵ʱ򣬺üηǳǿҵİʾʾǽװ˵Ľ 
֪ͬǵ뷨Ȼȴͬ⡣ 
ΪװȻ֮ǲ˿ѧķΧҵ˼ǣװ÷ǳŵ䣬ֹƷѧƷǹŴɽƷĿԣ˴ĸ߶ȿѧƷ 
ɳĮҵ˼鲻áǺиеԼǵΰɽ֮⣬װõ̶ȻԸеζȻ 
ѵ칤Ʒ 
˵˼ʮ̲֮סΪʲô칤ʦ칤ʦƷ 
ҵĻʹ鿪ЩΪ칤ǵʦװǺ칤йϵںйϵȻɡ 
ûкʯ֮ǰڵڶ죬Ҿͽ߰أҺһ³Ĵӡ 
˵ûۿ֮ǰôܡôݣ޷ġ龰ʵ޷ݵģ 
صĻʵΡ 
ʱڿ֮󣬵һӦ˵һʯǵطˡǱģ 
ҺܸˣصĿһ 
˵ڼ˰֮Ǿ֢˺Ȼ˾һŰأҪغһΪ˾ǽڴӵĳһڡ 
صȻͺ˵ʮֽӽΪڰŮԵĹ۵رƫڸԵԵʡ 
صͺ˵һµĵطΪǿԿӰˡҲ˵۹ѧװöôӣ˶תۣʼҪһڣʹǿ˵Ӱ񡣰˵ˣڲųĿܣ 
Һ͸ɳĮҡͷ˵˷ܵһֻСŹֵͲϵš 
һҡͷһ˻пܣ޿ܣ 
ڰ֡˵ʽֻÿЦһ֪϶Ӱ˵ԭ 
̾һû塢ȷеԭֻǸо˵ֱʵҲĵɣκƬ񡭡ӾЧֻ˲ǴʯУ϶֪ɫִڣ͸Ӧˣ 
˵ɣʵΪɣȴʹ޷ 
˵ֻ֮ҪˣͿʹǲǣ 
ָһָйӣӦǡ 
˵ĸ˳̶ߣǽصʹð 
صҲΪһСɳĮ˵ڿϣͨԶװòſġ 
˵૵ص㽫ӲˣҲҪ 
ҡͷ񲻱ѧװȻӣŸɳĮһҳԴͷֻҪҵʼģ׼ľͷ͵ҵˡ 
ڰصĳޣɳĮҲܸˣǵҲſҵʼľͷѰУűȻʹڿԿӰʧȫûаտʹٳ֡ 
ɳĮѾһ˵ʱٴ˵ܼѾðˡ 
ɳĮڶ⣬Ҳ⡪ҵʼľͷ˵ҵĿ꣬ʵǲ֪һͷʣĿ뿪ͷԶԶ޷ڡ 
ɳĮ˵ʱ˺˵˵һҵ˶׼ĵһͷֱӴǸͷ۲Ӱһͨӵװĸκʧ 
ɳĮҡͷҵ˵һͷԲͨǸͷ 
ҸеͷЩȵҵһͷ֮Ȼзαۣʯˣô˵Ҫ 
ǰ˵ʯǰ֮ġ˵ʯǡʱ൱ΰ˺ܶࡣ 
ȻʯСѸˣк籡֮лֵġ֮ǴȣȪˮݦ 
Ȫ鲻ûȤȤȺˮݦֻǸѡ 
֮ǰȤûȤһ˵ͼƬͳӫϵӰʱеȵľȡȻͨǽϵĹѧװãʱӦľȳ̶ȣ˼ʮ 
ұȽʯ͸˵ķӦ 
ʯڿӫϵӰ֮һԣǡ 
˵ǳţʵǵطϵǸŮӣ 
ʯһһʱ֮䲻׺˵ʲô˼Ȼ̾ˣЦָˣȻǣŮӣǵطǧϣӡ 
ʯĻں˵Ȼ൱³񣬲ʹġʯ˵֮ź˵ɬСѣҸңһˡ 
˵ҡͷҳˡ 
ʯЦϣλܹҲϲһϲ㣬ȻͱȻһգ 
˵˵ʯľʱǵطŮϵ˵÷ǳϸʱ˵ȫʯ˵ʲô˼ 
Ժ˵֪ʯ˵ʵΣһʱ֮䣬ɫҰܣľ 
ʯοǵطΣ뿪ǵطǻ᲻ͬᶮŮ֮һָ飬ξͺҵͬˡ 
ʯ뵽ǵط˵ʤꡣ 
ʯ˵ĻһݶûУǺ˵ˣȴͷοһ˫ѵܣǡ˱лǺ˽ˡ 
ʱһֱ˫ֽסʯ֣Ȼһ仰û˵ͨ˼ȴһֱΪʯ˵ľֻ룬ֱڣˣʯľ룬ʵʵʵʯʾмȵǸ⡣ 
ʯҲȻĵǸ 
֮ϸ˵̬ȣ˵κ֪ʯ˿ˣͻ̿϶˾ʯǵطˡ˱ǳִһֱΪʯ룬ں˵˵ʱҲû⡣ɴ˿֪˵Ӱˡ 
ڴ֮һ൱ʱĳĬ 


£ʼѰ 

˵飬֪Ƕһ֮󣬾ΪǿˡˣԲܿӰ 
ʯ൱ʱ䡪ӣһʯͷһ 
籵ķӦ֮أҡͷ˵ܣܣ 
̲סʲôܣ 
籲ҡͷ֪ѰΣҲΪܡ 
صҪ֪Ѱβǰ 
籱ҡͷΪͷʼʯԼ˺ˣȽ豸ԭʼķǵϽΡ 
˵֮ȷȻҲΪܡ 
ΪУ˵һطкܶˣֻһˣҲһˣԺѾ׼ΪǸط 
类˺ʯִȫվںһߣΪǸط 
籺ѹľϸң֮󣬽ҲΪܴǸطΪͨǶԵĹ۲Ѱңлƶ壬ܹʾڿԱƶʣﻹǷ 
ʯ˵ǵطкܶˣҴǵطԿ̫;޷ӱǵ׷٣ԡǸطΨһĽۡ 
ȻʱǸԿˣȴ֤ǸطĴڡ 
ʵںֺܹ֣ûκ˿κ֤˵˺ǵطйϵ˶ǵط 
йֱͬûɣǶΪ籺͸ˣΪ 
ǵطɡܴڡˡһڡβܹ֣ҲܻΪıǿڲһʵʵڵˣֻһԿӰ 
ֻ˵һ㣺˵ӰʹԲԵ쳣Ӷʹµ뷨Ȼµ뷨ǳԣʵݣǻԸµ뷨ǰ 
طǵʱ˼뷽Ϊ˵Ӱʵ̫ˣԲĸ鲿ݣ뷨ȫǿƣξ׹Ůһ 
ʱʯʾǸ⣬ʯǰԲǼҡ 
ʯɬôңпʹõİ취Ѿˡ 
üĴᣬ̻شȵǽװǰȥһᣬȻתûĿĵ߶Ȼͣһ͵֮ǰһ 
ƹҫӳϣԵ˼ҶҶ֪˵УԲ֪ʶḻ˼Ӧöķչа 
˼ӣ籲ųһתȰλҳȻӦ֪Լļ·ǵطȥ 
˼ĽȻӣ 
һʱ֮֪ηӦźãǺ˵ʮ棬 ǿЦǾ͸ЦԷǡ籿ǵķӦҲپԼĻһ޷⡣ 
һ޷ȥһ޷⣬ͨ߼ʶ籵Ȼ᲻ 
һҪҳǵطףΪٿԿǵ߷Χ֮ڣǵطֻʯļУ 
ֽһĽͣЩʵϲûκãǻԭ̤ûʱһȻҪԿˣ⻹Ҫ˵ľΣ˵޷ 
ɳĮѰһʼͱȻƻװõΣظһ顣 
Ա˵ҲˣȻеźǶԺ˵˵ȴ൱ʧȥ壬Ҷǳؿ֪һ㣬ԶȨں˵С 
˵˫ֱסͷڷ䣬Ҷȥ˼һƣʾ뿪 
ǳǷ䣬˶һĸоʯ͸ˣǱĸ飬Ϊڸ˸ʯľ⣬ʹʱγ֮ŹֵĹϵĽѾ⿪ʯ˵úãҲǵط֤ҵȷйһξ 
ҵȻ֪صغͺ籵һ£ǿԿҳȻޣΨһֵ㡣 
籣Ѱǵطľȫ 
ίʱѰľǵġˣһΪȷȻǾȫ 
֪ˡǸطڡĽ֮⣬һһǲ֪û뵽ڣԲγĿǰ־档 
ä㾿ʲô 
ص뷨һ뵽һʱǻҡҡͷʾʱҲ޷ͻä㡣 
ʯҺͰصߣüֹЩʲôͶȻûиݣǶǿһˡ 
ʯЦ뷨ԭһ㣬ȻʼӰˣǿȴһʼӰ񣡡 
һʱ֮ҶĻЩףʯ䣺Ʃ˵ڿӰһƬƬȻǴ˶ġ 
ʯǣǼʹܹҵڿԿӰԴҲھҵˡ 
һ㣬ǵҲ뵽ʱǷпǲҪĺ˵Ҳ˼⡪Ժ˵˵൱أΪʧȥڿԿӰ񣬽ȴʲôҲò 
ʯиһǣҵˡʹ˸ 
ҾһĻûܹʹܹĸˣпԭ˼룬βǸ 
ʯ˻֣һҵ˼ǣˣҲδܹҵǵط 
һԵôأǴǵطģ 
ʯЦҲǴǵطģҵǵط𣿡 
ʯ͸˵ĶԻҺͰضȻȻȥΪͨȥѰǵطǺġ 
зӦʯͬǵطʵһ֪ȴǵطġѰȻҲǵطһһ벻ĹؼпܸǴ𰸡 
˵ҺͰظղģҺͰ̱ʾͬ⡣ 
Ȼһֻǵһ룬ʵңԶ֮ȻȴҲʯϣʯһ૵صԸˣ 
ǲԶֻôüü 
Ȫˮݦǣ鶼ܸˣǸɳĮȴһΪȻȻмΪ飬ǿҵԱʾ뿪ǣ 
һߣһǷȻ̫ˣȻʫԼȥͱ 
ԭ׿дɵġơװȥΪװΡȷȻвױɷƫƫϲӹţȰװΣԴȽкá 
ɳĮǿҷӦʹܲˣɳĮȻµ࣬ͷһ顣 
ҿֻúЦЦ⵹֪˻᲻ͬ⣿ 
ǳ֪˵Ǹһ̨ף̴һ˵˵ѣαص棡 
ɳĮһߵǷſڣʱú˵ӷ߳ 
Ȼ˵˸ɳĮһ֣УҳܻʲôĺҪУ 
ɳĮӦã̽У˵ݣ˵뿪ǹ 
ҺͰסЦ˵Ī֪ɳĮ˵ʲô˼ 
Цǲܻӭ߰ɣ 
ȺˮݦΪᣬȪˣʯ֪βźãû飬ѰҹУ㶼 
ɳĮСҪʼһش󹤳ʱġʽչ˹ 
ɳĮѰľʵʮֳƣ񿴵ЩŹļ¼Ƭһǳϸзǳʯ͸ˣΪǵ֣ҺͰؿʼҲ֣ǵǽЩľ֣ÿһҪһСʱϣȡʱҺͰؾûٴȥ 
һᾡ̽еľҿʼÿ쵽ȥȥٺߺ籣˷ֻ仯֪ͨҾͿˡ 
ÿһ֪ͨڰ֮ңԿӰʧˣ 
̸ϵӣ·Һ֣ΪɳĮֹһ˵ѰҹһʼΪıһ£˵ӰͿʧΪʲô˰֮ãŷ 
ȵ˴ӣǼ䷿֮󣬲Ŷԭ򡪡ԭǸɳĮĹС֮ϸµڽи߾ܵһ 
ҿǽеȫԭĴ򣬷ڵϣȻһġơ 
ǽϣǸԭԿӰװôǽһ㣬һǲ֪ʲôάɵģԼһֺ񣬶һάᣬάȥ֮󣬾¶˺渴ӵװá 
ҵʱ򣬸ɳĮǿ䣬װüȫԸ״⻬ƽľɣмߵķߵҹͨЩʱ򣬱ֽΪɫɫɫ֮䣬ֻ෴䣬תҫγһƬòѤޱȵĿͼεΪۡ 
龰Ȼ̾ΪֹǸǿҵĸоǶԸɳĮ 
ɳĮָѧװ֮Ǽ临ӵһװãװóǰȻޱȣ˵临ӵĳ̶֪ʲô 
ʱ籺СĵظڸɳĮߣ͸ɳĮһʱǳ棬̬ʹȻһɹʿ 
˵һӡŮͼƬǰвˣʧˡ 
˵ҲΪ꣬ӣȴκκõݴȥ 
ɳĮָ¶Щ壬ŵˣྦྷγɵ⾵ȥ䣬ǹŪԻģξҪվӣȴȥվ澵֮䣬ӽӰַ䣬޾Ӱ񣬿ʵֻһװõˣҪĿģʹҵ͸װÿӰԴ 
ɳĮĽͣǺףֻҪһ룬ͺ׿֪ЩװõĿģΪ˲˷˾ 
ҵһʱ⡣ 
ɳĮһңң 
ţǾ˵Ѱҵķǽ󣬿Ӱ⾵гٿ飬Ҫһһѭ׷鵽һ飬Ȼһ飬ȥ׷һ黹ûбֵġܸͬӵĹѧװãҲ֪Ĺѧװܹж飬ʲôط 
ҹͷͣǸɳĮȴģǵҪ׷ٹߵȥԴֻ򡪡ܶôӣһֱ߽УֻҪСģͿһֱ׷ȥװãϵȴƭǣ 
̾һһݣҪʱ䣬׷ٵһ⾵ 
ɳĮĻشһ˵ȴʮȻǵܹʮ⾵Ѿ׷飬ÿƽСʱƻԽԽ죬ԲϹٵİСʱ֮󣬾Ϳҳһ飬һ飬ͿԷһװˡ 
һ£ǵȻȫϢһ㹤ʮСʱҲҪһҵʱ䡣 
ҵȻżǿ˵ӣ֪ǲܹάֵȺôã 
ҿǹʹøⶨȥ򣬹̳֮ 
ҿһᣬͷǳͷο˺˵䣬뿪˴ӡ䣬ᵽΣЩװõˣ񾭲˼ҵˣȴʹ˿Կˣ治֪Ϊʲô 
ЩȻҲڲ˼⣬˵͵Ҳ벻ף뽫˴ڵʵ˰ɣ 
ڰ˵ʵ޷ͬ⣬ҴҡͷҪ֪˵ĴڣҪ˿һˣǧּ򵥵ķαƳӣҪһӵװãѵǺ׵𣿳񾭲˭ 
̾һбԭֻû뵽ѡ 
˵֮Զһ٣ֵװÿǳΣʵϲѷ֣ǳԣװϣ˼ҷװãͨװÿԿӰġ 
⻰Һͬ⣬װȷȻѷ֣˵ΪˣſǸ˵ġ 
Ȼһ֮Ķ硪˵ڿ֮ߵչȥ֪ôװõˣȫ޷󾿾ôһ£һӵΪŪ 
һ㣬ͺһùǺ˵úõһˣڡ 
뵽뿪ʱ˵Ǹģҡҡͷʵ޷ݣҲ˵ȥ 
ʱȻҪҪ֪ͨ±ԣ˵ڵΣ 
˵ǡȻΪǰҴûн»±ԣϵһһΪ±ԣһϵûУԴӶκ±ԣͶɢ֮Һܲټ 
õ±ԣһ棬ȻҪ˳ϵӰ֮뷨ֻ׵ۣۡ䣬Ҫʵ޷ܡԷǵԸ棬붼Ը뵽 
ʱ±ԣҸе⣬Ȼȴ֪ص⡣ 
뽫±ԣΪ±ԣкιϵΪϵԵʡ 
鿴ͱɽ֮в֪ѾжǸˣȫûйȻҵһۿǳɫƤʱҾһ˲뵽뵽ˣ뵽귢е򻷾ʹ𽥽Уˡ 
ǵǲûˡ 
±ԣᵽͳϵĹ֮ͨУ˵ڵ״ʱ˵ϲû˵ʱ򣬳Ͼʮ֣òӦûˡ 
±ԣ˵һʱ˭û⡣ΪʱǸ֪˴ڣȻ޷Ӧ˳ֶȴûС 
ȵʯľ֮󣬲֪ȷȻ˵Ĵڣڿ֮󣬾͸ûʣڿ˵ʱ뵽ڡءеĳϣӦöһ̶ȵ˽⣬ΪڵϽз츲صķеȻйӴ 
ʱֻһ룬ڰҪ±ԣȻĿӳõй˵ϡ 
ϿṩȷȻõĻݵ; 
һ룬Ц±ԣԽԽŹ֣ϡϴԡˣʵԹͨ 
±ԣΣҲ̲ס̾һںйصϣܸࡣ 
ҵ˵ͷֻ֪ͨٻһЩԣӦѣû䣬ѾȫˣǾûа취ˣ 
ػص˭֪֮ʲô޷֪οˣʲôĹŹֹ۵㶼ܷ 
ͨ±ԣϢ˵ǳ쳣Σҵ޲ߣҪ°ϸα̸벦ߣݹ٣Խɫйأпܣ뾡˽йɫֵһϡ 
±ԣϸģȻӦÿԷмĲȻҺĹϵ˵ʹֿ壬Ļشǣ 
⵹֮ܳ⣬ҺһСûȫɥʧ 
ÿɷ񡪡ʱ԰صķӦΪ֣֪±ԣ˽⣬֮ϡʵ֤±ԣزǺ˵Σ֮У±ԣԼɫֵĸ߶Ȥ 
Ժˡ 
ҺͰһ£ûн±ԣҪϢ߸ɳĮͺ籺˵ǻһЩ±ԣ֮顣 
Ƿǳ˲ʹ顣 
Ǻ±ԣĹϵǺεǢ޼䣬ȫκι˼ɣԴ±ԣ˼뷢˸仯֮ȫ֮ͬڸ룬һС޷еóڣĵ׸еӦý 
Ȼ֮һõѱİˣоȻȲ졣 
ҲΪ±ԣѾΪİˣ˼뷽ȫͬ·İˣ˵ָӵоһоĽ˵ʯľȤ˵ 


£뷽ʽ 

֪±ԣ鲻ãҲ̾һ޻˵ 
±ԣԼŽǰһһˣ 
ȻҶ֪ȻһУȴǰһˣֻҶӭȥжβȴҲ޷ϣһʱûм棬ֺϴοʱͬˡ 
һֺȷ˵óĲֻͬһָоҸе±ԣĿⲻ죬ҳǣһֶָоʹָͷԵص˲ٴأ 
±ԣȻ˿൱ǫ΢ЦȻӣȻռİٷ֮һѣ 
Բ֪ʶжʼûȷֻ֣֪ͨʹõݣ֮һ±ԣ˵˵Բ֪ʶĿϣѾһһٱ֮ˡ 
Ȼһٱֻ˵˵֣ΣԼ֪ȻԿ϶ǣڵ±ԣԲͨˣκͺ籺ƣ˶õ˿Բ֪ʶţͬǣ籵õֻ֪ʶ±ԣ˵õ֪ʶ֮⣬˵Ĺ 
Ժ籵˵ûиı䡣±ԣʵӦý˿ˣ 
к˴򽻵ľ飬Բˣദ 
ͨһ㣬ҾȻ࣬±ԣҲ뾭һϤĽ׶ΣƳѡһƿغһڣŵ˵ôˣôɫַϵ 
һ˵ǳҪʣɫ֣жݣ 
±ԣش𣺡ϲ࣬˵˹ͬе򻷾ɫ֮һ˵ǺأԼᵽȻŲɸ˵ܣйЭ飬׷κһҲ֪ɫһ壬Ҳ֪ԼΡ 
ҺͰػһۣ϶ȷ֪ɫֵϸϣ֮⡣ 
±ԣںĹ֮Уɫ˹࣬мҪָ߼Ӧ˵ĻŴҲ˵Ӧ˵ĳ֣ǵΪֹϾûˣҲΪ˼顪ƻִеʱ˲ҲӦóǿɫϡԳϾΨһĿǡ 
±ԣ˵һ٣ŵΨһĿǣɫֺͬڵϳֻֻ֣ûзǵĴڶѣ 
±ԣ˵ʱ򣬻ּǿҺͰػһۣڳжϣ޷ȴҲ׳Ϻ˿϶ 
̽˳±ԣϵһдһʣ˵ǾɫЩͷԣûнӵе֪ʶ׳к̶ܴȵı 
±ԣ˵Ц˵ú̹ס˶Լӵе֪ʶȫóȻԱ˶٣ȫ޷ݳϵĹƣˣԼԼɣɫˣӦøࡣ 
ҺͰضҡͷԳϣ˵ǵ귢һϣ벻˺ҲΡ 
±ԣȻ֪ЩʲôЦһ£ǲİǲǣԿ϶ڵ߷˺һ飬ͱȻγ֡Σ֮Ϊ̥ǵӸ֮һȴҲֵܹˣ˵ĻģԳΪԡ 
һͷһַġԡģȻúܹŹ֣һ룬ȴҲ޷ΪֻҪϵչӵģ±ԣ˵Ҳ˳֮ 
ҿЦһƣʾһ͡ 
±ԣԳϴ⣬ɫ˲֪һЩʲôֽţʹչɹˣڵϷչ棬ȴֲ˷֡ 
Ҽæʣʲô裿 
±ԣҡͷûУΪĿǰΣʵڲһ˴ڶ֣ʵҲͬⳤϵ˵ 
ػ⣬ص˵öԡ 
һ仰û˵꣬±ԣ˫۷⣬ֱеˣ 
ص˵ǣҲ˵ǡ 
±ԣִĻͷ˵Ҫ˵ݣһ֣˵ڵϣô˵ʽһȫͬһ޷ʽ 
ҺͰ֮ϺݶȻ 
±ԣ൱ǵǣҵش⣬ͽ֪һи㡣 
ʱҸо±ԣ˵ĹģԶڹĺ˵֮ϡԴᵽ֮ȫû˵ 
ʱ±ԣһ˵ 
±ԣá˵ΪʼѾ֪ǵڼˡɴ˿֪˼룬ԳϣԼжԼģ 
ȻĻɣʱҵȻ޷ 
±ԣڼɫԼƻʵ֮󣬵ϳֵĸ߼ʽǵ룬Ȼǵ뱻ΪЦûбͨʱɫǵ뱻֮󣬲ûбʾʲôпڰнУǵڵʵ֡ 
ҺͰͬǵǡ 
±ԣ˵ǵʽǣֻҪֵҪκν˵߼ʽǲ֪ 
ҺͰʯǸطΣ 
±ԣʱɫ˻ϸڣ뷨ͬ˵ЦһɫˣѵģҪ׷֪ʶҪܹ溽У򣿡 
±ԣҡͷʾ֪ʱɫλش 
±ԣʱɫ˵ǵȻǵʽѲϸ߼ģʽȻڸ߶ȵ֮£Ǿò֣ڡʹ˼ʹһ־֮£ǲµʽʽԼѾûпʵ֣ǲϣǵܹڵϣһȫ·չĸ߼ϣʵʽ 
±ԣ˵һɫȻϸ˵ʽ֮ȫûгͻ;ڹû뷨Ի֮Ҳȫ÷Է˺ռʽΣ϶޷󡣳˵ʽĲҲȻ޷ڣΪڵﶼģʽȻַʽȫûбԼȻܿͱ̭ˣ 
±ԣ˵ʯ˵ǵط˵Σԣǵطܹ֮棬ȫӴԵʡһ룬ǵطֻһܹ桪ʯֻһ˴˽ȥûʹκŮϵĹʱ뿪ҲͱȻǵطʽĴң 
ҺͰصͷʾͬⳤϵ˵ϲ֪ʯľܹķ治򵥡 
±ԣ֪һֱͳ϶ʱǽܳϵ˵ǳˣԸݳϵķɫֵΣܣһûڵϳֹֹǺܿڵľ£̭ˡ 
±ԣ˵һ٣Եÿţʹ֪˵ĵܣʮҪ 
±ԣ˵ͷɫһֱڵڵʮأûб˷֡Ϊпܣȴͬ⣬Ϊڵϸûʲôܵĵطԡ 
˵ֶһ٣ǵȴйŹֵ飬ʹ׼Щʲôǳ֮ĪҺͰضȲͨںİ˴򽻵ʱھȻǺ±ԣ֮䣬ʵ˱ 
±ԣûзӦЦЦ˵˹رᵽˣȻⷽ˷֣Ƚǵ뷨ͻὫָǡˣˣʲô֣ 
ҺͰزԼͬ̾һ±ԣ˵ǽ֮ȥܵĹϵȫĨɾˣڵݣǡϵĴǡǵѡ 
±ԣҪǳݣҺͰصȻϣҲ޷ϣֻüװ֪ 
ҵȷȻз֣Ǻܴķ֡ 
±ԣȻı伫󣬿ǺȴȻ˵²ҵһ仰͵ȷȻǵܡһǳεĵط 
±ԣʮ˷ܣȴ¶ŵ飬Ҿϸϸ˵ʯľرǸطΣĹǸطĻȵȣ˵úϸ 
±ԣһ룬Ѿ㵸ʱ뷽ʽ뷽ʽ 
ӦҺͰص֮У±ԣһֱ׷ƵʽȻʹ֮УҲ벻᳹׵Ǹطʽĳ̶ȣʽ˰ٱϵʵ֣Ȼ˷֮±ԣһֱĴģٵ˿ڵۣĿҲ޷ʽѡ 
±ԣʱķӦȪʽеȿһӦͬڶĲͬԯޣ޷ͳһ 
ҽʯľ±ԣһĺõطҲ 
˵һ룬ͻȻסڣȻлû˵ 
зǳ죬̲סЦһ±ԣ˻֣˵ֿܵʱҲͬ⣬Ϊϲܻڣ֡ 
Һһô˵ 
Ҽ֮󣬷±ԣһ˿ܽ飬һʱ֮仹ûл±ԣΪʲôķӦѾһ¡ 
ɲ֮Ҳˡ 
±ԣղֹΪҪһʡҪҷĿģҪұʾʮӳϵȻҪȳϵ⣬ôԺݳۣҵȻҲʮַˡ 
±ԣȻļƣʵǿ֮ 
رһ뵽ȻȻҪСӦЦһȻ㲻ʣҲͲܹҲ壬װȫû鷢һֽظһ飬ʾҼ֪ϵ 
±ԣļƵóѣǸˣȴֿⲻ¶Ȼιȴʮ׾ӣֺֺЦ 
˵Ҫһڵִֵ״¶֣ȵһǵ˿ڲǺܶ࣬һҪٵĳ̶ȣܹ档 
һ˿ڱȼ٣ܹ桱ǳϵһۣ±ԣ˳ϵӰ죬Ҳǳ˵ 
ȻԳϵ˿ʵ̫̫̫ࣩࣨҲ˿̫ǵ˼ĴΣǵҵҪԭ򡣿ȴ޷ܳҪȵ˿ڵ±ԣҪתΪǷ˼ţڼ㣡 
±ԣֳûһȻڽϣһǳȫվסţҲ׼ӡҪǽⷢӣΨһĽǲɢ 
̵ʯǵطľҲ٣ƣ 
Ǿǽ˵ģƵˣȻɿ򻷾״¿˷ֵɡ 
±ԣȴǿץƾ֤ĻӣӦҪǰˡˡˡҲֻǡơĻʲôⶼˣ 
ҺͰػһۣûнǻǲ˵ȥ±ԣ˵ͷҪ̸ֹͣסϲۣԣ֣Ժһ֮ԲܣΪ̫࡭ 
±ԣֶٽţ˵˽ʮӣ˿ڹۣṩָ˿ڵķΪ֣Լаǧ֣Ȼ׼ڼͬĹ֮Уй±ԣⷽ鷢չΣȻҲ±ԣⷬˣΪڵʱҲ޷ȥֻек죬ȥ±ԣǡɱ˰˰򡱵ĻƳһǿֲǻ 
ò׵ͣһͣʣ˿ڲ̫֮⣬Ҫʲô 
±ԣܲԸת⣬һ˵ɫ˲֪ЩʲôҲ벻͸ʹ᲻һռ䣬ϻشúܿ϶˵һռ䡣ҵǣνʯľȫʯ˵ģų̶Σ 
һԻɣµķ֮󣬲ػˡ 
Ҷһ˶ٲżǿˣ 
±ԣֱҵǵطȥǵطˣǵطô뿪ǵطΪʲôһֱûб˷֣ 
ɲ֮䣬֮࣬Ƕǲסοǻش 
ʱ±ԣǺǰûȻȻǰ̬ȶҴһңȥ 
ͬʱһͣǲĿˣֻǿ˵Ӱ񡣡 
±ԣ˶񣺡￴ģ 
ҵĴеһ䷿䡣 
±ԣش𲢲е⣬Ϊ֪Ǵӵأ˽ڴв֪ŶٲΪ֪ܣֻźûзһѡ 
תߣҺͰȻ֪ڵȥ̸ں桪ڸ;У˵˺˵ǷܹѧװõľȻҲ˵˺˵ɫ֮ߵΡ 
±ԣ뵽˺˵赭дص˼ʲô˵ġ 
ʱһΪ±ԣû֪˵أԲűĮڵ˴ӣǷ֮󣬾İˣ˺˵㲵ģᰲο䣬±ԣֻ˵˻֣hiһֽ˵һͼƬȡ˹ 
жУ˵ǲ֪ʲô飬ֻʧǵˡҲҡ 
˵±ԣ۹⣬ûн㣬ǲǿõ±ԣĴڣ⡣ 
ڹĸɳĮͺ籣±ԣһк 
±ԣʼǵͷȵŮͼƬ֣ȫעͼƬӣԿ϶ôߺУҲˡ 
±ԣЩͼƬжʮ֮ãԿͼƬϵŮеȵȤȻȤһ꿴Ů֮Ȥ 
Ҷ±ԣʱȤʣɻҿԿ϶йɫϣһиݣֻ±ԣûж˵ѡ 
ʱּȸеȤ̬ȣ˵һ㡣 
һ뿪ȥɫִܷɫ֣ɫֵʽȵȣһǳϷǳе⡣ 
Ȼʱȴ벻ϺԻɫֵ飬ʾĹС 
òף±ԣ̧ͷǵΪϸŮͼƬ֮󣬱Ȼۡ˭֪±ԣΪǹֵ֮ 
һ̧ͷͺݺݵɳĮ˵ʱǡĿ¶׹⡱Բš˭ţƻװã 
һʱ֮˶Ӧ˶ʶ±ԣһ죬Ҳûпڴû뵽±ԣɫԴˣ뵽Դѡ 
ɲ֮䣬Ҷǿһһ 
±ԣȴһ㶼ûио۹أ嵽ɳĮǰеһָԭ״ 
ɳĮȻͻŴˣ޴룬һʱ֮䲻֪βźá 
˵ɳĮˣҺͰؿ±ԣΣҲ֪Ρ 
˵Ŵ˿ڣһûȻͬ±ԣĻȴ֪ηԲźá 
ʱΪֻһİˣǾͷǳ׶Ը⣬ȥˣΪˣȴ±ԣǱǳϤȴֱ쳣İ±ԣʹǲ֪βźˡ 
ҿ˶֪ʱṳ̈±ԣ߹ȥͬʱ 
籵Σ֪׼ȡҸղ뵽ûдķ±ԣץӳȥи룬ɺдҲʹ죬ҴһԽ쵰ӵøԶ 
Ǻ类ûг֣ѾֹŮ 
صǳͣڰգûǰȥ 
ɳĮ˵ֻҪһʼӰͻʧҲûָԭ״ʱ±ԣĺ֮£Ե÷ǳ 
Ҹ±ԣҪ裬˵Ѿǰҳġ 
˵˵ʱ򣬿뵽Լ±ԣĺѣ±ԣôǺ˵ȴˣĻһڣ±ԣϼһת˵еʲôȨĵط㡪 
±ԣǵʣÿһ䣬ں˵ؿһ£˵ҲͱƵһ±ԣΣ£˵Ҳ 


ڰ£ 

⵽˵ÿһɫͷ֣֮ɫ֮ѿֱ˼㣬뵽ܻķչΪ𿴺˵ƽʱܺ˵Ը˳йأİ쳣ᵼԸ쳣ı仯Խˣһëˣҡ 
δãȴѾһ 
ֻ±ԣĸ⻹ûʳ˵ͷһ֮Ľͬʱ˫һǰ±ԣؿڡ 
±ԣȻȫûϵ˵жԸûκԤ˵УӲײɳĮ 
뵱ʱ飬øɳĮķӦǺǵʱͻȻûκʱԿĺɳĮֲű±ԣȣȻ֮Կ±ԣǱˣײ˶һ˼ǲԼͬɵ±ԣˡ 
ʱҲ뿴±ԣˤһӣȻȴûϵ±ԣ˵ӣȻδܼʱסȵۿҪײǽȥʱѾʲôˣ 
ʱֻк籷һУȻ֮Ҳ޷ֹķ 
±ԣӵˣײǽײԿĸӡ֮ѧװá 
ɳĮоѧװõʱСĵвΨӰװԭλã²ܷӰԴĽ 
±ԣȴײȥ 
ɲ֮䣬˶ɥʧκжֻһؿķ 
˵൱죬飬ȻǵӰͷһʵûпܵ飬Ȼ˵ʱĸоȴ˶һ籶û⡣ 
ֹĸоΨһĽͣڼȵ״֮£ԲĻвķӦԲγ 
ʱҿ±ԣװײȥܿס˺˵ӣȻһƻѾγɡ 
±ԣڣԼ֮ã˽ûκζ 
Ȼʱ˵ʮãӦÿһ˶һͬ졣 
Щӵľװãڱײ֮ɢ俪Ǳɢһˮ̻±ԣ˷Ž˲ɲ䲼Ŀռ䡣еҲͬˮ֮УľںڣЩ壬мߵĹ߷ɳĮΪ˷㹤õĵƹ൱ǿңÿһ壬ǿҵġѤ߲ʵĹâھɢбĹâͬʱĻʺ磬ǵΧʹǶ̶̵ʱ֮ڣԲȫ޷Ӧ֪ԼԻһ֣ȴֹݵĻ֮С 
Щ壬еڵѣеڰлײѣеײ˵ϣҲ鿪ײ鿪Ҷ˱ûκ˺Щ壬ϤˮȻһǲ֪壬 忴ˮһӨ͸Ҳ ǷϤľеһãȴִ࣬Բڱײ֮󣬲ڿзѵЧ 
Ȼײ֮ʣ죬ȴѰѵʱ£Ҹ壬Ӵ࣬磬ڼʹڵʱ£Ҳǳö 
öľڸտʼʱ򣬼ֱǵأʹ˲Լ弸Ҳͬʱѵĸо 
Ȼžķ׷׹أҲ٣Щ֮󣬶˷ĩڽʱҲзǳ΢˵ʱ̾Ϣ 
һ̾ϢҲֹ֮󣬴Լһ֮ãһƬţκ 
Ҳ֪һ֮ʲôʲôԼʲôҲû루˵룩ܹ飬ֻǰ濴ǸԭǱӵľװĿռ䣬һССķ䣬ڳ˵һ㾧֮ķĩ֮⣬С 
ҿԺؿǿռͨǷεˮĥש÷ǳ룬ҿȥͲΪκΰͨĵطȥ 
ʱڼȱ֮Բʼָĵһоһ⣺ʲôûУǸǿԿأȥˣûдڹ 
ţ뵽ɳĮ˵ͨԶװãǿԿ˿κεط 
˲һⷿķΧ֮ڡ 
ȻҪΣСԶװáҪһװͨ򷿼棬ܳ 
ǿҵĹ֮£ȴװʧ֮Ǹռ䣬κͨ豸 
ɲ䣬г˸ָ֮⣬ûκʹ𰸡 
һ֮УжľȻ±ԣֻתȥжʵܿ죬ֻҵԲﷴӦͣڡ׶ΣԿȥβŻˡ 
ҿ±ԣתȥ֮ԭиװãڿտյĿռ䣬־ֹ˱ңҲڵʱΣȻܴЩʲô 
ڶȿ˵ľȻǸɳĮǵܸɬ˵ĻȴǵΪ˼¼ǵĹ﷢һУͬĽǶ¼¼˭˭ǣ 
ɳĮ˵Ҷǵ˼һж¼ıʣԭڣ˭ĲǣݽƱ磬ȻǺ˵±ԣɳĮû±ԣ˵ʱʱ裬γľ档Ȼ׷ĿʼȴΪ±ԣԺ˵ĴֱΪβں˵±ԣ 
ҵȻͬɳĮ˵ȻȴΪ£׷˭Ӧøʵûκ塣 
Ǻ˵ķӦ 
˵ֱɳĮ˵˻֮󣬲ŷһºǰ嵽ǿռǽǰתǽеأ 
ʵʱ֮˿ᡣ 
˼Σ뽫ҳʱѾȻжǿ£Ȼӣȥϵһ㾧ĩ뽫λ˴ӷĩѰҳһ 
μֱ쵽ëȻĳ̶ȡ 
ȻǶ֪ҵ˵Ĵڣ ϣС˵ķӦҲǳ飬ȻһӾ͵ǰҲȷȻľ 
γֵԭ±ԣΪڣ±ԣıȻʾ±ԣĲ 
±ԣʱתжǵĸ֮⣬ֻ͸ղŵıˣں˵ļͷ£˵ 
˵±ԣȻһɫҲ±ԣղġ 
±ԣ˵ģϣŮҳ޷ҵܣ 
Ȼ±ԣ˵÷ǳ϶Ǻ˵û˼ҺͰػһۣҡҡͷʾҲ֪±ԣʲô취ԽǸҳ 
ɳĮȫû±ԣĻһǰȥϸװʧ֮Ǹռ䡣 
籵ķӦǲͬ±ԣĻ֮󣬴СҲλ˵Ʊ޷Ϊӳ 
籵ĻһݡǧԸԸκǸϷϵȴƫƫȥֻͳ˹ϵ 
˵ǿˣֺͿ϶˵ʱڸ磬ʯ˵˵ʱ򣬾Ӧ뵽鲻ɱͳϷϵΪϺɫǵ򻷾Ļ飬ڵϣܹ֪һЩɫ˻ȥģҲֻгһԲηչͳϷϵ 
ʱú˵൱ţΪϵġ˿ۡʵڷǳ¡ 
±ԣ籣ҲǣҲܣܣҪѼпѼݣṩϣܷôһ 
ҲΪһܹҳԵȻҲֻܲгܹṩһʵ 
Ҳ±ԣ˵ 
ʱ±ԣ͸ղ蹷һʱͬҲ֪Ϊʲôĸı䣬ΣȻȷ񾭲ʱõöˣҲں˵Ѱҵʱ˵ͷʾ±ԣĻԽܡ 
ɳĮʱѾʼڼǿռǳæµ 
±ԣǵҪһйص¼ҡ 
±ԣ仰˵飬ɳĮţȥ±ԣŭȴҲûСܲղŶԸ˵һԸɳĮ 
ɳĮѾӦüĵطһ飬ǵûз֣ռ棬ûκζǽ£ʮ֣ں൱Ŀռ䣬Ӧķ䡪 
˵һ٣ʺ˵ҪҪǶͨ 
±ԣ̵Ҫ㽫ӲɷۣҲҲκζģ 
ɳĮ±ԣҲ൱Ҫãʱȴǻ޳һ̶±ԣŭĿ±ԣȴΪǶһ֪ȴûпܣ 
ɳĮŭǸƻװãпҳŮ 
±ԣЦװѾڣŮɣǰˣ 
˵ҡڣ 
ɳĮοȻԿõһĴڡ 
±ԣȴ飺ֻƨ 
±ԣĻȻȴҲʵõĶһʵʵĴڣɳĮ˵⡣ 
ȻǿԿɫŮɣȴûɫŮ˵ĴڣܹӰһԴԴͨ˹ѧװãʹǿԿӰ 
Դʲôǲ֪ 
ȻҪһ 
ڹѧװ÷֮󣬳˷ĩʲôûУѧװûͨȥôǿӰԴʲôȥˣ 
ɳĮӷŭ±ԣˣڣһ֪Ҳ޴롪 
˵籴Ļͷô˵ 
±ԣһ˵벻֮ͨҪݡ 
±ԣͣһͣղŵҪ󣺡е¼ݸҴȥ 
ɳĮ̵˵λϱɽ֮Уôܹ¼ݣ 
±ԣЦԳǳм飬籵ǽ֪֮ͣͽ˵࣡ 
ɳĮķ⣬е⣬±ԣ˵ġ֪֮ͽҲˣдڼ㣡 
Ȼȴ޷ΪȷȻ֪Ҳ֪±ԣʲô취ʹϿɳĮ¼ 
±ԣҪ籴˵֪±ԣ飬ȴûȫǡ 
ʱ±ԣڡءദȻ֪ܶ±ԣ飬ѡԵؽ±ԣǣȫǳڶǵĹġȻ֪ҺͰضڷ±ԣϵı仯ǳģԲŶһЩ±ԣ顣 
ں籼Ҫ˵Ļܻ˳Ծ 
ҺͰػһۣ뷨һһȥ籵Щ޿κΣ±ԣָһָС˼ǣϺԲͨһо󣬳ϿԽԲʱһлӶͳԼһ 
˵ⷬʱܲ죬ҺͰ֮󣬸˵еĳԾ̶ȣʹһʱ֮䣬ԲΪ֮ͣٵĵز 
Ǻ֪±ԣͳ֮ĹϵԽԽУҲϲȻѾе̶ֳȡ 
֮ĹϵͨԲͨһǾ˵ˣһˡ 
±ԣʲôͨԲӾ񾭻ĽΪϽգڳԼһƲӵԲۣ򵥵˵Ҳ±ԣ˳ϵ۾ 
±ԣȻԳΪϵ۾ͬĵȻҲԳΪϵĶ䡢͡ΪϵһС 
Ҳͬĵ±ԣճϵԲҲͳΪˣ 
ɲǼ˼ǳ֮Ȼ뵽ǣ±ԣղŶԺ˵˴ֱ᲻ʱ±ԣǳϣ 
ʵǡ±ԣͳͨԲӣ˵һˣλһ壬ʲô±ԣͳϣ±ԣǳϣϾ±ԣˣ 
뵽ҺͰŬʹϿ뿪ءڿŬȫ׷ˡϼȻѾ±ԣϳһ壬ͺѾ뿪ˡءûзֱ 
ϳɽ֮󣬻췭ظı䶯֮е飬޷Ԥϵǣ췭ظ䶯ľҳ̶ȶѣ 
龹ȻѾչصĵز󲻵 
Ҹеľ֪ɫһѿ˼㣬±ԣȥȻһʱ֮ӾԼе󣬿ǻǿԿ±ԣһԵáմմϲľʡûԭû˸ΪΪū֮顣 
±ԣϳ֣һͷһοǶֹūϵ飬ȴİڼȨͳ֮£Ķɿ 
ܹ鷢ӵµģЩͷȥȨƴţͼմһЩô޳֮ͽ 
±ԣҲ飬ǰ±ԣвһʹ 
ں籵ⷬҷӦǳǿңɳĮʱǺ񲢲֪ԣȥʱ򣬿üҡҡͷ 
жʾҲеأȴΪЩԡ 
ҿЦΪҸе뵽ֻбʵãʵܸҾͺѷֱԵ±ԣǸ겻ǹ 
ں˽֮¶ԣѿȻвһ̬ 
غƽ±ԣ˵Щ岻ҵ⣬Сͳ֮ԲȫᣬѡԵͨѡԵѡȨȫڳһߣûκѡȨġ 
˵ǳƽĻȴǳĴ±ԣֹū档 
԰صĻûгϣҲûзϣɲ֮ϳֵΣѾ˵һУ 
Ҳһ˸ղŰҡͷԭ 
ݰصƲ⣬˫ԲϢͨѡȨȫڳһȻϿͨ±ԣõҪһϢҲʹ÷ǳأܱ±ԣͳϺ϶ΪһҪúЩ 
ڵǣ±ԣ˳ϵĹߣϿͨϢ±ԣڳϡֻ±ԣѡ 
ҳϻɽ֮У±ԣ롰ء֮󣬲ܺͳϹͨ˵±ԣ￴һУϲ֪Ҫ±ԣ롰ءϲܽԲϢͨ±ԣԲصļ䣬±ԣ￴Ρ 
±ԣɳĮҪ¼ȻҲȿ¼Ȼͨ 
±ԣε鲢ûά˶ãͻ˻֣֮зʹϽӴеݣϻõԽ࣬ͶķԽа 
ʱѾӸղŵ 
±ԣ˵ͷ֮ǰѾ֪ݸ㡪Ȼڸ˳ϣʲôķ 
±ԣһ˵ЩݣԷʲô˵νġѧװáȫ˽ķʽԭϹɣҪ棬Ѿһˣ 
±ԣָ𣬸ɳĮȻǳôˣ 
±ԣصǿ˿뵽ˮһʣܵӰ֮£һӾȫ˷ĩ 
û˻ش±ԣ⡪ΪǶû뵽ȫû뵽 
±ԣͱˣǵ֪ʶ֮ڣ֪ʵʣ 
ҺͰȻȻȥ籷ḻ֪ʶΧһڱѵ 
Ȼ̵а񡭡 
˵߰˸ʣеڳеڶ̣δţΪһȵ±ԣҲһֲЩε֡ 
˵Щ֮󣬲ЩʣûڵϷֹ 
±ԣƤ񣬾Ȼ˳ź籵ĻԷ飬˵֪ʶΧνѧװáֻǸݵ֪ʶġ뵱Ȼѣܸȫôһ£ 
˵ôôһ£ 
±ԣ̯̯֣֪ҪȳϽһ 
ʱҴ±ԣ̬Ⱥ˵֮УԼеһЩ飬Ȼܿ϶Ե飬ڴ±ԣ̬ô뵽˵ɫ˺λȻͬˣɫ˵Ҫȳϸ߳࣡ 
бҪ뵽ľȽϸ˵һ£Ȼҵ˵ⷬͲס 
뵽±ԣ֮ı֣˵϶ڷ˵£ǳģ˱Ӧúһڵϵġ 
ݳϵ˵ǵɫˣǺʱֽţԵʣʱˣϲŻš׵꾿ʲô顣 


ھ£ԭ 

ʱһͷ뵽ڵϣġĿģĿ֮һŪ׵ɫ˾ʲôΪ 
غͺ籶ҵĵʱ롣 
ҵʱĸоǣϵȻǵ󣬿ǱȽɫ񻹲һЩҲⷬ˵±ԣҲá 
ȴĺܶԣ±ԣһȻ֮˭˭ͣ˭жϣ 
Цһ¡˵Ѿϳϲɫˡ֤һ㣬һ֪ҪŪĿǰ飬ϵʮҪ 
Ծ±ԣᣬһɳĮҪʲô͸ʲô 
ɳĮ棬Ҳ֪˵ЩʲôȻ˵ͷȥæǵˡ 
±ԣĺ˵ļ磬ΪƻһУʵͨװãλɫŮɣԲһ޷ĶɵոɳĮԭİ취޷ҳλɫŮֻڳ˷֮󣬲лôһ£ 
˵һԴ 
±ԣԴӦһʵϿܸûжΪӦʵĴڣʵҲܸûʣ 
±ԣ˵ǳ£˵ãȻǾʲô 
ҵֻһѶš 
±ԣҡͷαֻڵͽײ֪ʶΧϹ£ʲôȳϵˡ 
±ԣڵ״̬ÿ˵һ仰ͻҸһĳ嶯ҡҡͷʾҪ͡ 
±ԣҪԼᵽڵصǸˣһЩҪ 
Ȼ±ԣ̬ȶӣҪҲΪҶʮּ򵥣Ҫ˽ࣨҪ˽ࣩԿ϶±ԣҪʵ⣬ǳϽġ 
ϣܹԳ˽Щҵ԰ţҲҪڳ 
±ԣңЦЦȻû˵ʲôֱַ˵ڳʲôãܶôһ 
Һһһ飬ұ±ԣ˵ҵɫȻҲôÿҵʯ棬ľ⣬ǲóϵĴڣֵ˽֪ 
ҵ˼ǣڡء飬ܣѾ֪֮⣬Ҫɢ 
ʱΪʲô뷨ʱ򣬻ûзǳȷеĸֻ뵽ϵĴǷǳ飬һЩ֪ͺһЩ±ԣһӾ˵Ǳʶеĵ飬ͷǣϵȵ򷽷˵ĿֻţûбҪʹĴþ֪ 
±ԣȻͬҵĻͬȴʹҲ֮˵Ҫ˿ڣȻҪô֪Լᱻͬҵģд 
ɳĮʱѾһֻӣ±ԣߣҲ±ԣ¼档 
ȻԹʰ׼ȷȥ 
±ԣȻʱҺͰأԼ˵λɣҪϢ˼ 
ʱ޿ˣȻ³ཫӸ±ԣΪûʱ˵ԵʣҺͳ³Ĺϵ±ԣ뽫Ҹϳ³ӣŶûУ 
Цһ㰮ĶĶȥǵüĵط 
±ԣ˵ʲôʱҲѾߣֻҪһ֣ͿץСһץӳȥ 
±ԣȻҸоֻڳһ֮£ʮ֮ϣ£Ҳ֪úǰĵû˵ʲôֻǸӣͬʱץһڵϵ־ɵķĩ뿪˷䡣 
飬ֻûȻֻǴһ˿Ц·Ц̫ˡ 
ʵʵһȫİ±ԣ 
뿪֮󣬷û˵˵±ԣ仯ڼ䣬±ԣӴ٣Ծ̶ҲߣȴƳĬôˣ 
类شˣָԼͷѾ֣ԭˣ 
˵ˣЦҲָԼͷҲ֣ԭˣ 
籽±ԣΣȻ˵ĸ̾ܳǵ֮⣬Ϊ˵κ±ԣȫͬ 
ں˵˸֮̾һ룬ȴԭԲӰ仯ȷȻͬӰǵͬǽһԲķʽԭĲһˡ 
˵ԲȻױң 
һ룬ʵձڣһֱڣΪԲױңʷǼ 
˵˵ֳ֮̾һɫŮٻӰѾռԲûκη⼸˵ȻΪ 
ɳĮҿЦ֪ûа취ҲϾʹ˷ҵЩĩһߣ뷨ҳʲô 
ɳĮ˵ͷץһѣ뿪˷䡣 
أزҡͷᷢչ̶ֳȣʼδҲûʲôˣЩĺ˵˵ȴ򶨣￴ġ 
δȻǶ˼оϻʹеλɫŮɱȽϽһЩȻʵλɫŮ֮ľԹƣֻҪоãܱȸоúá 
飬Ժ˵˵ֱ֣֮ǿ˵ӣȻԸ鷢νˮů֪޷Ҳ 
£ο˵ĻʡҺͰס˺籵֣ȥһֱ˴ſڣûм±ԣ 
ڴſڣͷ˴һֻۣӳأ겻֪ʲô½ģֲ֪ʲô˽ġ 
ӴֵĿʹ˿ɫŮɵװһʣӺйһ㣬ԭʼӦ֪ȵӴ˳³ֻ³³Ҳ֪ȥˡ 
뵽Щʱ򣬺Ȼ뵽һ飬ʺ籣뿪˱أ±ԣܲܺͳϹͨ 
붼룬ͷҺͰضеԾ̾һǰæĽСϢͨ紫͵صļ˿ڱصļϻϢϾͿͨӴ˿ԲȫϢ 
˵÷ǳףҺͰá 
ֵ֮Ҳһ 
˼˵Ϻ±ԣԶֻҪͨϵ˿ڱصĻ֮ȫԽйͨ±ԣﶼԳΪϵĴˡ 
κͳԼƹسȻһб𣬿бʵڲǺܴ󡪡һֱ³ϳأȻѾֵز 
ȻûгأȻҪʵ˿ڵķֻҲѾͨ±ԣʵˣ 
Ҳ˵Ǻ»ֵĵ˴ѣѾᵽճ״ȴһ취ûУ 
£֮죬֪ڻؼ;Уû˵ 
صſڣͿü󷿳ſڣ˾һѣһ֪дˣüǲҪȥѾ˽еǻˣ 
ŽſһϸӰƿ죬ͣҲ죬ǰվͣȴˮݦ 
ˮݦҵĸоܹ֣ȲᣬҲȻǺ£ˮݦ޿ɷϵͿɰȴʵ̫ɲ⣬Ҳǻ˶µĸоּˣǻ˵졣 
ڣһʹһʲô 
ˮݦأֳһĺȴֿ϶еħһǰʵ϶ǾԲеµġ 
Ȼƫƫӣʵڽ˲֪źá 
ԵѾˣ컹Զ𣿿ԸĳɣˮݦѾˣȪԶ 
ʱȪſڣǺܾˣ 
Ӵ򿪵Ĵȥ˻ܶ࣬һǴӳ³뿪Щˣʯ˶ڡ 
Ȫ֪ҵƢżɽ˵ԭ򣺡ʯǴԭ˺ȤõһЩݡ 
ҿЦ֪ܹɫŮɵװôһ£ܱǸһ֪ 
ʯһʧҵһǸطľҲһЩ⣬ϣѰǵطа 
ʯϲ˼˵ľȻ̴Ӧ 
ҺͰػһۣҵ˵ͷҾȽղڴӷıʸǡ 
֮УȺˮݦġʯġ 
˵꣬ʣôһ£ 
ҵ֪û롣 
ˮݦü±ԣѵܹ⿪ţ 
һش÷ǳСģΪǲ֪ϵĴڣܹ֪˾ˮݦǿȨǧֹϵˣ 
ǿȨͳϵϣǾǽδʮ 
ҵĻشǣ±ԣһЩ߳ѣкǲͬ룬ͻơ 
Ⱥˮݦ飬ȻҵĻش𣬲ҲȻ֪׷ʣûκαʾ 
ʯķӦȴңڳ³顣 
ǿʼԻʱ򣬰ѾҪȥ±ԣҶڣ±ԣҪʯ⣬õĻᡣ 
ںʯ˵йسºʱûжãҾһֵֺĸоʯйس³飬ѾǳϤȻڳ³ƽϣ¹һռ򡣶Ȥǹڳ³䡣 
ϵʣ³྿ȥˣ 
ʵк͹ģǳ³ʲôһȻô㣬³ʯ֮䣬ʲôϵ 
޷ȷлشԭǣҲ֪³྿ȥˣ 
³ȥ򣬷ǳأ漰ķΧҵ֪ʶᵽ³ȥʱ˵ɽѧȥˡ 
˵Ȼͳ֮ʵڲ֪ڳ³ϵôһ£Ҳֻ˵ʯҪѰףҵȻ 
ΣʯʮʧߵǽǣңǸͷСˣңвм֮ɫʮѿʯΪζԳ³ȤΪʵϳ³һкʯŬҪصǵطȥһϵϣ 
⻹ûڣʯѾתǳصǲǿ˵Ϊ˴׷Ŀ꣬ͷһ׶εһʽ 
һʯ⣬ܼ򵥣ʵȴޱȡ 
ʹõԣ൱͵ġ˹ʽġоĴڹУҾͳʹ˵ֳһ׶κһ׶Ρ 
һ׶Ľ 
֮һ׶ʼֻѧϵо⣬˵ֻѧϵļ衪ѧûзչ̶ȡԼѧûдﵽĲݣһ̬Ǻͽͷɳеһͳ֮Իѧ 
ʯ⣬ڳڵĻϣܽۡ 
Ұһ˳ʯһشҵȻĴڡ³йͨǲǣ 
ҵ˵ͷ³ҵĹͨǳأʯֻǿҵļ֪֮ġ 
ʯһ飬ҵ˵ 
ʯ׷ʣһ׶֮ǲǴﵽҪ׷Ŀꣿ 
һ룺ȷоܺá 
ʯص˵ͷʱҲԼ뵽ʯΪʲôҪʵԭ򣬲üȻûлٽһΪʱ籺±ԣһֱ˽ 
±ԣ֮ȪʹкȻú˴кȻʯ߹ȥʯ֣ʯǵһȷɫڵˣ 
һ±ԣĿף̲סзΪ±ԣ˵ʯǡһ֮ǻСڶ 
Ҳ˵и˷ɫֵ棬ǾͱȻɫǸط޿ȵƻҼġһطͿ֪ǸطȫûеϮǵطΨһɫֵľ 
Ҹе±ԣǣ飬ֱǾĴ 
𾪣԰ز֪ʲôʱҵߣ̫ģ㳤ϣҲδܹҵڡ 
һͷ򶨣ֵǣɫڳ֮ϣ 
һҳǵطڱɷϣҪҵǵطˡ 
ʯ±ԣĳ̣ӦǿЦһ£±ԣ̵м⣬ܶ 
ʯ˵ͷʡ 
ʱ൱ţΪ±ԣʵ⣬ǳϵ⣬϶ɫֵйء 
±ԣǵطûмˣûо˻κ 
±ԣ⣬ƹ֮ 
һʯʯᵽǵطɫˣ˥ϡβϡȻûᵽɫΣ±ԣʵʲôأ 
˶ǳɻʯһ룬ҡͷܿ϶ɵûСûСֻУ˭ȥأ 
±ԣ˻֣Ҫ϶Ĵ𸴣ûмκ 
ʯüĴᣬ˼Լӣ൱϶ػش𣺡ûУûмκʬ塭ûмκοήֲ 
ʯĻشзӦʧ˵ǵطû 
ʯԥ±ԣû˵ֻ˵ûǵطʬ塣 
ҺһǴʲô 
±ԣ̯̯֣ĶҲ֪ʾ֪Ǳʾۡ 
ٿڣ±ԣѾʯ˵ڶ⣬ʵǵطʱûеǵطıԵ 
ʯһҲ±ԣȷ⣺ʲôطıԵ 
±ԣ̲䣺ǵطıԵ˼ǹͲǸطˡ 
ʯһ룬ŵǵطΧȫǸɽûзɽȥҽ뿪ĵطҲ£֪㲻Ե 
±ԣǲǸоһ޴ӽǸط棿 
±ԣ⣬ֱ˼ڼ㣡 
Ϊǵطпܷġһ棡 
ʵûпܵ顣 
ȻʯУ˵ǵطԶͷϸ꣬Ǽõһ뵽ǵطһģҲδ̫˼ˣ 
治֪Ϊʲô 
ҺͰػһۣҲҡҡͷʾ֪ʲô 
ʯǺ棬⣬ҲһŻش𣺡ûע⣬ûиеԶյʱʲôӡ󡭡 
±ԣʣɫ֮Уû뿪ǵطģ 
һΣʯǳ϶̻ش𣺡ûС 
Ȼֵ֪Ǹ֪ĵط֮⣬бĵط 
±ԣһʮҪ֮䣬ûɴ˵ 
ʯԳֵ飬Ǿ±ԣʣͷȷȻУҺôĴ˵˵˵ǵǵȰŵģǵȣͺһһǸûкģǶûҪǵ֮ҳ 
ȷȻǸŹֵ󣬵Ǹǵطɫ˵ԸҲǺȻ顣 
±ԣʣ֪Ĵ˵ѵ뽫ǵҳ 
ʯһ봫˵ֻǴ˵ȻǡȡһѲڣҲ޷ңϸͣǲϲ̸ûлشϰߡ 
±ԣһһ⣺ǵطû֣Ӧе 
üʲôӦеʯȴѾУȷȻУһΣϣұһ¾޴쾪ѣ졭Ǵף֮󣬶仹еʹߵһŮҲˣȴ£˵ξУǼֲ֣Ҳû׷Ǵġ 
±ԣϣҲʯĻش⻹ǲ⡪Щʵ⣬ȻԴ޴жϡҵ֪϶ǵطһѾһ̶ȵ˽⣬Ѿһ룬ԲŻЩ⣬ЩĴ֮УѰҺͿ϶е롣 
Ȼȴȫ޷Щʴ֮Уҳϵ 
±ԣûʲôȴһЩ룬ɫĻ˶е԰ġ 


ʮ£ 

⻰˴ȪĹ񵫲԰ֱ֮ǵط˼棬漴ˣ 
ʾ飬ѾƽȣҲ 
籵ĻڴȪ˵Ȼ˵ûУǶЦ 
ʯȴΪǵط԰ 
Ц԰УȴΪò飬ʹޱȣ 
ʯЦ˵ 
ҺͰزûвμǵۣΪԸͬϲҲͬ޷ͳһҳ˵ĻڼȨͳ֮£ܻȥǣֺαȥǣ 
ҲҴǵۣҪ֪һطڣȴΪʲôҲ˵طʲôʹ˷֡ 
˵ʱ±ԣ±ԣȻ仯ܴ󣬵Ҳ֪ҵ˼ 
ҵ˼ǣģںͳϹͨʱӦ볤Ͻ⡣ 
±ԣҵ˵ͷҵһнͺ˹硣 
˵ţ֣ӦҪȥҿ˵ʲôȴֹȵ±ԣ֮󣬰زŶԺ籵ͳ֮ʲôĹͨ;ȥҲôġ 
籵룬СЩͷԣߣٻЩɵ 
̾һ˸־ϲôôɣ 
Щǵ֮飬ֻ±ԣȥ֮ʯйس³飬ֱҽ֪˵ϣŲȥ 
ʯǳ³࣬Ľǣλ³˲ʿ 
ҵȻϲ³౻˳̣ȴ֪ʯԶԳ³֮ߡ 
ʯҪ׷Ŀ꣬϶ڸҲ޷ȷеسҪ׷󣬾ֱǰӵеһС 
룬ʯ˵Ҳе³ࡰɽѧҪѧġôһ£˭Ҳ˵ȴԥȥˣ 
ȷȻҪ 
ʯ̾һҪ׷ʲôܳɹ 
ʱҶûʮעʯĸֻ̾иüʯ˵⣬Ҳûж˵ʲô 
ʯߵʱҵʱڴţʱ硣 
įʱһݵʧ䡣ӣҸΪ˵ġʯĥѾʮ꣬ѵ˵ԺӣҲҪһ 
Ȼ˵ʯ˵ǡȡҪɫ˲صĻҲͲᷢô顣 
ҽҵ뷨˵˳ұʾҪɫҳ϶ҵĻغͺ籱ǿҵķԡ 
ȵϣԶҲɫĵطҪĵط֣ʵ̫ˣ 
˵ʱ򣬲¶µ飬һԵ뵽鷢ĸе֮ 
ĸȾҲ뵽ɫ֮ĿºϸɫֱֵΪ϶ݲһԴȻǷ֮󣬲ضãͱƻţƻĹУûһɫ˿Դ 
һۣħһ޹أǴҶλɫˣΪʲôֻк˵һΪ˷裿⣬˼ҵ⡣ 
Ҿ˫֣Ҳֻ˵˵ѣϣɫ˵ܵš 
籴֣ǳǰɫˣڻǲ²͸ɫ˵Ϊ֪ɫ˵Ĵôһ£ 
ΪĪĵӣʮȤͷҪɫĵطѣҪֹ˷֣Ƚף 
ˣǳˣȥص˵ͷ籸еãһңȫɫˣ˷ǵص㣡 
ұ˵ûбҪѰңҵ˶֪Ȼ뵽ҵˣҪҪʯ֪ʯǵطȥ᲻ǵطƻ 
籱һֱŬѰǵطںȻı˷򡪡µķչʱԤϣ 
죬Һͺ籣ȥ˵͸ɳĮ 
ɳĮԼͷоЩƬķĩҽַĩ͵أΪҳУЩ˼о 
ԸЩĩҺǲΪȻͬҲܸп 
ԿɫŮɵװãһǺܳ룬Ͱغ۹Щ⣬Ϻ޳ҵ룬ȴÿɷб 
ҵǣװõģܾܿɫˡ 
籵ǣɫʲôｨװõģ 
ⲻѻش𣬿룬ܵʱ³ڽӵʱɫǡþڴнװúʺϣǾͽˣûʲôر 
ļ裬̫ɺˣ鶼ɺϷģΪ֡ 
ǣɫΪʲôҪװã 
ҵļǣɫ˺һμӷе򻷾ĿҪڵϲǻĸ߼˶ǿ˵ﵽĿġȷȻ˸߼Ȼʵϣƻȴʧ֮ڵϳֵĸ߼ϻȷȻ˵Ļ򣬿ǿ϶ڳ˲Ϊȫϸ߼Ĺ淶 
Ϊ˿ʧȥ˿ƣ̫Եʡ 
Ϊϲûгɫ֣ʵȴɫֵĴڣɫһϲ֪ķʽڣܺãûееĳͷǵƻʵ֡ 
Ҳ˵˵жֻɫ˵õ˳ɹɫҪõ֪ǵĳɹҪʹлῴɫˣԾװãչʾǵĳɹ 
չʾǳɹͬʱҲԸߵˣڻΪ˵Ϊ𣬲ǲǵĴ˵Ĵ 
ĿܣװãΪչʾǵĳɹҪĸ߼չʾǵĳɹ 
деƻ£߼֮䣬һ൱䶯ƻʧܣдƻߣȻͷƲ 
ɫдĲȴǳɹ˵ġɫ˵ȻҪ֪ǵĳɹ 
ɫ˲װá 
֪ǲΪ׵Եʣ籶ҵļޱĽܣúе 
±ԣ֪ϵķʱҲеʲô⣬Ϊ˹δ֪ļ裬һмߵĽӽʵˮ׼ 
ҼװɫõģΪɳĮонԵ˵ȥ˽ɫ˵ΪأǣϵɫҲ磡 
ǳϣˣҲɫˣǽ磬ɫ˽磬ȽϣͿ֪ˡ 
Ȼֹ˼죬ȥɳĮʱ˴ͷɥԼоûнͳȥͬûн 
ҷЩͻо棬һݣ̲סЦǷݱĽ۾ȻǣһС˹ˣ衪Ԥļǣǲǵϵʡ 
Ȼܻȴûе 
ҽҵļ߸ɳĮɳĮҲÿԽܣͬʱ̾һˣˡ 
û˵ȥȻ˵ȥ 
ӸɳĮֵ³ȥ˵һѾҵļ˺˵˵ʱججҲ֪ȥûУ֤˼һҾʣǴװÿӰӰԴǡ 
ϵ⣬Ҳ׼˴𰸣ҵԴֻѶţһѶţͨװãʾӰõĽ͡ 
˵һѶţҲӦ 
ҵȻǸطһŮɣǿɫˡ 
˵ǸطǸط 
˵ʱңҡͷǸطһʲôʽĴڣʵ޷󣬲±ԣǱߣٻһԽܵǡ 
˵һ³̾ϢΪӦ 
ֺ±ԣ뿪֮ôûûϢʱ±ԣͳҵǰкܶ໰Ҫ˵صҪȰغͺһ˲ſϿʼ˵ 
ڰغͺ类û֮ǰԼһСʱңҺ±ԣദҾһܺõĻᣬ̸ 
Ҳһڣʾ˼±ԣ͵ҺɻͶҪڶԴʣ˿Ϸµͻơܿͻ֪ǵĹϵǰһ 
˵ҵȻֻõȴ˵νµͻơôһ¡ 
ڰغͺ籵֮±ԣʼ˵һҾüΪá˵ͷ±ԣ˵еϣʯľӰ񣬺ɫ˵˽⣬ǣٻȥѰǸطˡҲģ 
ϾȻĽۣĪ˵Ǹط˵ҲǸطʲô 
±ԣһƣҪǱʣ˵ɫ˽Ӵʱ򣬾֪ɫΨһ˸΢ĸ߼ʱҪ΢ڵķмƻ֮У˶ּһ֪Ծͷԣûϡ 
±ԣȻ˵΢ҺͰض֮δţĪü˵ǽһУڣԸ߱СļҾ˵ĴСĳ̳ɷȣ 
˵ò϶±ԣѾͷǣԽСԽ 
ʱѾԼ׽һЩͷҵ˷ڼƻּɫ˻Լһʹˣ 
±ԣϵƲ⣬ˣɫһֱڵϷչȴû֪ǵĴڣΪǡ 
±ԣ˵Ѿ̲סΪСɫСˣ 
Ҳ˵ͨҪСʲô̶ȣ 
±ԣһǳϵ⡣˵ɫյ΢ڻһֻ֪΢ıûƣҪҲ˵Խһɽһ 
±ԣﳤϵĻˣڣΨһķӦҡͷǲţǸ޷Բһ񾭣ȥֻʾܡ 
һɽ΢һôһˣ΢ʲô 
һϸ 
һ˿΢һϸС 
ҸС̳ɷȵ˵һϸСˣĳ̣Ҳȳ˳򡢼ʮ򱶡߸򱶣 
ʯǸطûпˣûпκʧ 
һҡͷһôܣôܣ 
±ԣ̯̯֣ôܣҲֻ֪Сֻɫ˲֪ 
ȻѾ˼裨ϵļ裩ǻǲҡͷϵ˼ǸطССˡ 
Ҿ˵ȥ±ԣ˵ͷС˿ֻһƽ֣ڸССǵ֮⡭ҲС˳ϵ֮⣡ 
ܹ˵Ļ֤൱ǫ顱֤ɫ˵ԶԶ֮ϡ 
ҵ˼ûдлָ±ԣֵԳϵǲѰǸطˣǣǾҲǼʹҵˣǰҲֲˡС 
һǸԶʱĵϣڳɽ롢ԭʼɭ֮УҪȥһСۿĵطȽ롱ֱСѧҪ򵥡 
жѣĸо±ԣڼƲ⣬ǵطһֱֳ˱֮⣬ã籣ֿĳɷݡȵȣȻȫɫ˵Ľϸڣ޷֪ 
ʱԲſʼָ±ԣתĳϵļͷ 
ȻԶԶҵ֮󣬲ǲԽļ衣ļ裬ΨһĽ۾ǳϵѰǸطˣ 
ҿЦôʯʹеװãʲô 
±ԣ֮ɫ˵һԳΪȻҲҪװɿΪȷȻҪϵǸطǼ΢ĴڣҾ޷ 
±ԣϵǣɫ˲ڵϹ۲ɫֵΣҲʹǵĳɼõ֪湫档ʯϵȥʱӦɫڣͽ΢ǵطǵطɫ˲ϳ֣Ҳʯߵԭɫϣͨɫ¶ڵϵϢ 
ҺͰضķû顣 
±ԣеװãȻҲɫ˵Ϊ 
תĳϵļȫһԲظͬǣ˵ǿӰԴһѶţҲпһɫˡɫˣСۿĳ̶ȣװñٻ֮󣬵ȻͲ֪ȥˡ 
һ㣬ҵв䣬ɫ˿ͬ΢СǴǿʱǿҲڳλɫ˴ˣ 
ҽϵ룬ҵ룬ߺ˵˵ҡͷҡͷܽļ裬Ҳûа취ܲܽЩ뷨ӲԲȥ 
ʱ±ԣתﳤϵĻ벻ġ±ԣ˵ɫ˵ʮôʱ޷ȷɫ˼ƻɹҪԭ˹лӴɫˣ֪ͨԸõ˽ɫˡ 
벻ӴˣҪмˣⳤ̫ˣ 
±ԣԼлӴɫˣǧҪǵǺͳϹͨ뿴ܹСֻҪСʮٱڵ˿ڹ𣿡 
˵֮з˼˿ڣֻҪСͿԽ⣡ 
ЩЦԷǣһʱ֮䲻֪ηӦźã±ԣֵǵתΪǺͽСͬģȼ֮ 
ڹЦУ˫ֻ裬ﳤȥ 
±ԣȥ֮һǴ˰Σðصһм޵΢֮Ҳֻɫ˲֪ 
һȥ 
صABCD 
ҵ˵ͷϤ˹ߣ֪ABCDôһ£ضͣϤߣҲͲףȥϤ˹¡ 
ؼBڵϣ׷ߣʾأм¼ᵽ΢Σ˵һʮɽŵһ˵ȥ¼ûףȻ˵΢ 
֮óҲһ˵еڡάĦУļأ 
Ҳʱѹӿڵ֣ 
سһ˼ɽ΢СĽ֮Уֻɫ֪õBҲֿ֪Դڣ 
Ҳһڳϵʵںѽܣ֪BʾΣȻԺޱؽˡ 
ںʹȪʯˮݦ˵һеʱҲȻٳˡάĦеʾ֮Ƕ˳ϵļ衣 
ʯʱǳ㶣Ҳûر⡣º飬Ҷٸеʱ 
ʲôأ 
һûжãʯ飬ԴӵȥǸȥȻҲʬ塣 
ܼ򵥣˵صǵطȥ³ȥʾҪΪۣ˵ȥǻȥ 
ǲǿԼ򵥵á顱ĸʯΪأ 

ȫ꣩ 